1 00:00:27,180 --> 00:00:30,139 (Pag-ibig sa Kontrata) 2 00:00:30,140 --> 00:00:36,540 (Lahat ng mga karakter, negosyo, grupo, lokal, produkto, at insidente ay gawa-gawa lang. Ang paggamit ng mga hayop ay ligtas na nakunan sa ilalim ng pangangasiwa ng mga eksperto) 3 00:00:41,630 --> 00:00:44,489 may asawa ako. 4 00:00:44,490 --> 00:00:46,120 Kaakit-akit na hitsura, 5 00:00:46,970 --> 00:00:49,270 higit sa average na kayamanan, 6 00:00:50,450 --> 00:00:53,480 kasanayan sa pagluluto kahit na si Michelin ay nagnanais, 7 00:00:54,800 --> 00:00:57,470 at maging ang tamang asal. 8 00:01:28,450 --> 00:01:32,090 Ang pinakamagandang kalidad ng perpektong lalaking ito... 9 00:01:36,230 --> 00:01:38,209 nirerespeto ba niya... 10 00:01:38,210 --> 00:01:40,330 hanapbuhay ng kanyang asawa. 11 00:01:42,780 --> 00:01:46,150 Sir, aalis na po ako. 12 00:01:57,020 --> 00:01:59,889 Pag-aasawa ang hanapbuhay ko. 13 00:01:59,890 --> 00:02:02,449 Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, Sabado. 14 00:02:02,450 --> 00:02:07,740 Ako, si Choi Sang Eun, ay laging handa upang harapin ang isang kliyente bilang aking asawa. 15 00:02:13,490 --> 00:02:18,500 (Pag-ibig sa Kontrata) 16 00:02:23,310 --> 00:02:26,559 Sana walang misunderstandings tungkol sa aking hanapbuhay. 17 00:02:26,560 --> 00:02:30,879 (Episode 1) Dahil wala akong interes sa pagharap sa inyong mga sagradong kasal. 18 00:02:30,880 --> 00:02:34,339 Itinuro sa akin iyon negosyo ang kasal. 19 00:02:34,340 --> 00:02:37,259 Nagiging loyal lang ako sa mga pangunahing kaalaman sa pangangasiwa ng negosyo, 20 00:02:37,260 --> 00:02:40,959 pag-maximize ng kita at pagliit ng mga panganib. 21 00:02:40,960 --> 00:02:43,399 Ang mga panganib ng negosyo ng kasal ay 22 00:02:43,400 --> 00:02:46,130 siyempre, ang iyong personal na buhay. 23 00:03:05,440 --> 00:03:07,589 - O-oo. - Kim Ki Doo? 24 00:03:07,590 --> 00:03:10,020 Umupo sa mesa sa kanan. 25 00:03:12,330 --> 00:03:13,580 Ta-Table... 26 00:03:16,470 --> 00:03:19,919 Siya ay tinalikuran para sa kanya tumingin sa kanyang mga taon ng paaralan, 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,509 at hindi ka pa nakapasok isang relasyon dati. 28 00:03:21,510 --> 00:03:22,909 Isinusumpa ko sila sa buong buhay ko. 29 00:03:22,910 --> 00:03:25,599 At iyon ang dahilan kung bakit ako nagtrabaho tulad isang baliw upang makamit ang tagumpay na ito. 30 00:03:25,600 --> 00:03:28,679 Hindi pa ako nakakapunta kahit isang single reunion dahil sa mga astig na yan, 31 00:03:28,680 --> 00:03:30,349 pero hindi ko na gustong mamuhay ng ganyan. 32 00:03:30,350 --> 00:03:33,669 Sa paghusga ng taga-disenyo mga bagay na suot mong mag-isa, 33 00:03:33,670 --> 00:03:36,759 Masasabi ko ang iyong hilig para sa tagumpay. 34 00:03:36,760 --> 00:03:38,859 Ang iyong jacket, shirt... 35 00:03:38,860 --> 00:03:40,859 sapatos, kurbata... 36 00:03:40,860 --> 00:03:45,569 mangyaring iwasan ang pagkakaroon ng higit pa kaysa sa isang logo ng brand sa pangkalahatan. 37 00:03:45,570 --> 00:03:47,209 Natutugunan mo ang sapat na mga kondisyon para sa referral. 38 00:03:47,210 --> 00:03:49,629 T-Teka. 39 00:03:49,630 --> 00:03:51,950 Kung ganito tayo magpapatuloy, itigil na lang natin dito. Okay? 40 00:03:52,860 --> 00:03:54,359 Tapos ikaw naman? 41 00:03:54,360 --> 00:03:57,210 Ang galing mo, nagtatago sa likod-Oh, naku. 42 00:04:02,240 --> 00:04:05,429 Mga contactless meeting hanggang ang kontrata ang aking prinsipyo. 43 00:04:05,430 --> 00:04:07,179 Humihingi ako ng paumanhin kung naging bastos ako. 44 00:04:07,180 --> 00:04:10,440 Ngunit gusto ng lahat ng tumpak na pagsusuri... 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,529 Ito ay libre. 46 00:04:13,530 --> 00:04:16,879 Mukha kang masyadong matigas ang ulo. 47 00:04:16,880 --> 00:04:20,680 Pupunta na ang mga kumag na yan para isipin na tinutulak mo ako... 48 00:04:22,000 --> 00:04:23,720 sa paligid. 49 00:04:30,520 --> 00:04:32,170 Nagpo-propose ako sa iyo. 50 00:04:33,180 --> 00:04:36,620 Ibig sabihin ng kontrata natin ay nagawa na. 51 00:04:40,820 --> 00:04:42,509 Nakakatuwang makita kayong lahat. 52 00:04:42,510 --> 00:04:44,309 - Alam ko, tama ba? - Aba, Ki Doo! 53 00:04:44,310 --> 00:04:47,419 Isang relo, ang simbolo ng tagumpay ng isang tao! 54 00:04:47,420 --> 00:04:49,580 - Hoy, tumahimik ka. Tingnan ko, tingnan ko. - Maaaring ito ay totoo? 55 00:04:49,600 --> 00:04:52,379 - Ito ay peke. - Hindi, ito ay totoo! 56 00:04:52,380 --> 00:04:55,009 Naging matagumpay ang ating Ki Doo. 57 00:04:55,010 --> 00:04:57,109 Mayroon ka bang karanasan sa pakikipag-date? 58 00:04:57,110 --> 00:05:00,519 Ako ay... w-nagtatrabaho... 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,630 - Hoy, ilipat ito. - Uy, hoy, ang babaeng iyon... 60 00:05:21,270 --> 00:05:23,959 Babe, I'm so sorry kung natagalan ako. 61 00:05:23,960 --> 00:05:25,689 - Babe? - Babe? 62 00:05:25,690 --> 00:05:28,269 Babe? 63 00:05:28,270 --> 00:05:31,439 Mahal, sinuot mo ang relong regalo ko sa iyo? 64 00:05:31,440 --> 00:05:33,889 - Y-Oo. - Tinawag niya lang siyang "honey." 65 00:05:33,890 --> 00:05:35,859 Ito ay nakadikit, kaya't itatapon ko ito, 66 00:05:35,860 --> 00:05:37,859 pero sinubukan ko lang. 67 00:05:37,860 --> 00:05:40,760 Teka, may nakadikit sa bibig mo. 68 00:05:43,640 --> 00:05:44,870 Salamat. 69 00:05:45,760 --> 00:05:50,060 Sus, dapat pinaplantsa ko na yang jacket mo. 70 00:05:51,910 --> 00:05:55,430 Tulad ng nakikita mo, my ang mga kliyente ay mga lalaking walang asawa. 71 00:05:56,940 --> 00:05:59,259 Pumayat ako tuwing bakasyon. 72 00:05:59,260 --> 00:06:00,849 Hindi ko alam kung ano ang dapat kong gawin gawin ang oras na ito... 73 00:06:00,850 --> 00:06:03,229 Pera lang na regalo sa kasal ang meron ako ibinigay nang nag-iisa sa nakalipas na 25 taon... 74 00:06:03,230 --> 00:06:05,359 paano magugustuhan ng mga single ibabalik ko ang pera... 75 00:06:05,360 --> 00:06:09,209 Palaging tinatapos ni Chairman ang mga business deal sa mga golf outing ng mag-asawa... 76 00:06:09,210 --> 00:06:11,109 Ang hiling niya ay makilala si a apong babae bago siya mamatay... 77 00:06:11,110 --> 00:06:12,700 Gusto kong maging mabuting apo! 78 00:06:14,570 --> 00:06:16,189 pakasalan mo ako. 79 00:06:16,190 --> 00:06:17,569 Anuman ang kanilang kwento, 80 00:06:17,570 --> 00:06:21,079 ang mundo ay umaapaw sa mga walang asawa na nangangailangan ng asawa, 81 00:06:21,080 --> 00:06:24,270 (Single Life Helper) at kailangan nila ng isang propesyonal. 82 00:06:30,500 --> 00:06:33,359 Nanay, Tatay, kumusta. 83 00:06:33,360 --> 00:06:34,890 Maligayang pagdating. 84 00:06:35,770 --> 00:06:39,570 Salamat sa pagtanggap sa amin ng ganito. 85 00:06:43,060 --> 00:06:44,480 Jun Young? 86 00:06:45,730 --> 00:06:47,979 Nandito na ang iyong apong babae. Tingnan mo. 87 00:06:47,980 --> 00:06:50,539 Sabi niya apo mo ay ang pinakagwapo. 88 00:06:50,540 --> 00:06:51,579 Lola! 89 00:06:51,580 --> 00:06:53,369 Sa ngalan ng Ama, 90 00:06:53,370 --> 00:06:56,439 ang Anak at ang Espiritu Santo, 91 00:06:56,440 --> 00:06:58,230 Amen. 92 00:07:11,320 --> 00:07:12,869 Magandang shot! 93 00:07:12,870 --> 00:07:16,269 Ay, naku, naku, naku! ikaw ay isang ganap na propesyonal! 94 00:07:16,270 --> 00:07:18,149 Ito ay isang hiwa ng hangin, 95 00:07:18,150 --> 00:07:20,780 Sa tingin ko kailangan mo lang mag-ingat sa panganib. 96 00:07:23,120 --> 00:07:25,199 - Magandang shot! - Magandang shot! 97 00:07:25,200 --> 00:07:28,469 Kung hindi dahil sa asawa mo, eh nahulog na sana sa panganib! 98 00:07:28,470 --> 00:07:31,489 Ayon kay Chairman, ang iyong mga kakayahan ay sapat na 99 00:07:31,490 --> 00:07:33,079 lumahok sa LPGA. 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,979 Nakakuha ako ng ilang brownie points kasama ang aking asawa, salamat sa iyo. 101 00:07:35,980 --> 00:07:38,099 Mangyaring maging masaya, lahat. 102 00:07:38,100 --> 00:07:41,229 Salamat sa pagpunta sa kasal namin. 103 00:07:41,230 --> 00:07:44,109 salamat po. 104 00:07:44,110 --> 00:07:46,599 Salamat sa mga hiyas na natanggap ko bilang kabayaran sa panahong iyon, 105 00:07:46,600 --> 00:07:49,330 Na-misunderstood ako nagbebenta ng mga nakaw na gamit kay Jongro. 106 00:07:50,240 --> 00:07:53,059 Siyempre, hindi lahat ng pera. 107 00:07:53,060 --> 00:07:56,659 May mga kliyenteng taos-puso kong gustong tulungan. 108 00:07:56,660 --> 00:08:01,289 Ang kliyenteng ito ay ang mahalaga anak ng isang all-daughters-family. 109 00:08:01,290 --> 00:08:02,969 Tatay, mayroon siyang wee-wee! 110 00:08:02,970 --> 00:08:05,619 Ang kanyang ama, na nakarinig ng kanyang bagong silang na anak na lalaki habang naglalaro ng hwatu♪, (Korean card game) 111 00:08:05,620 --> 00:08:09,349 - Nakakuha ako ng gwang♪! - sigaw niya "I got a gwang!" at (Paraan upang manalo sa laro na may mas kaunting baraha_ 112 00:08:09,350 --> 00:08:12,239 (Birth Certificate: Woo Gwang Nam) pinangalanan pa ang kanyang anak na si Gwang Nam. 113 00:08:12,240 --> 00:08:14,159 Nag-taekwondo siya, 114 00:08:14,160 --> 00:08:16,490 - Panunumpa! - Boy Scouts, 115 00:08:18,050 --> 00:08:20,389 soccer, 116 00:08:20,390 --> 00:08:21,579 boksing, 117 00:08:21,580 --> 00:08:23,369 Tagumpay! 118 00:08:23,370 --> 00:08:25,239 At maging ang mga Marines... 119 00:08:25,240 --> 00:08:29,770 Sanay siya sa lahat ng bagay a maaaring hilingin ng ama sa isang anak, 120 00:08:31,210 --> 00:08:34,060 at napagtanto na siya ay bakla. 121 00:08:36,500 --> 00:08:40,139 Dahil hindi niya kaya isipin ang tungkol sa paglabas, 122 00:08:40,140 --> 00:08:41,769 natapos siya... 123 00:08:41,770 --> 00:08:43,809 papalapit sa akin. 124 00:08:43,810 --> 00:08:47,889 Wala akong pakialam kung tatay ko binubugbog ako hanggang mamatay. ako lang... 125 00:08:47,890 --> 00:08:50,589 maawa ka sa mga noona ko. 126 00:08:50,590 --> 00:08:53,639 Habang ang mga magulang namin ang gumastos lahat sa akin, aking mga noona 127 00:08:53,640 --> 00:08:55,789 hindi man lang matutunan ang piano na natutunan ng lahat. 128 00:08:55,790 --> 00:08:59,529 Pero habang nakikipag-date ako boyfriend ko sa bell tower- 129 00:08:59,530 --> 00:09:02,259 Alam mo naman diba? Oras ng halik sa dulo ng countdown. 130 00:09:02,260 --> 00:09:05,309 - Nagkataon lang na nasagasaan ko ang mga noona ko sa oras na iyon. - Ay naku. 131 00:09:05,310 --> 00:09:07,179 Tinalikuran ako ng panganay kong noona, 132 00:09:07,180 --> 00:09:11,589 humahagulgol at nagtatanong sa akin kung ako magiging ganito ka-selfish. 133 00:09:11,590 --> 00:09:14,809 Wala akong ginawa para sa aking mga noona, 134 00:09:14,810 --> 00:09:18,069 kaya gusto kong subukan man lang kumilos parang ako ang gusto nilang maging ako. 135 00:09:18,070 --> 00:09:20,330 Please help me this once. 136 00:09:46,360 --> 00:09:48,409 (Marriage Certificate) Pag-file ng kasal ang sertipiko ay isang karagdagang opsyon. 137 00:09:48,410 --> 00:09:51,109 (Marriage Certificate) Higit pa ako willing basta babayaran niya ang gastos. 138 00:09:51,110 --> 00:09:53,909 Gayunpaman, ang oras ay dapat na tama. 139 00:09:53,910 --> 00:09:57,019 Dahil dalawang tao sa sa parehong oras ay imposible. 140 00:09:57,020 --> 00:09:59,709 Nang ako ay naging 13 taong beterano, 141 00:09:59,710 --> 00:10:02,109 Pumasok ako sa edad na thirties. 142 00:10:02,110 --> 00:10:03,999 Namatay si Lola kasama may ngiti sa kanyang mukha. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,349 Salamat, Katulong. 144 00:10:05,350 --> 00:10:07,299 Helper, ang aming kumpanya nakaligtas, salamat sa iyo. 145 00:10:07,300 --> 00:10:09,079 Hindi na sila makapagsalita pagkatapos noon. 146 00:10:09,080 --> 00:10:10,359 maraming salamat po! 147 00:10:10,360 --> 00:10:11,969 Katulong, maraming salamat! 148 00:10:11,970 --> 00:10:15,550 salamat po. Hangad ko sa iyo ang malaking kaligayahan. 149 00:10:17,030 --> 00:10:20,930 Pakiramdam ko ay ginagantimpalaan ako sa kung ano Ginagawa ko at namumuhay nang masaya. 150 00:10:31,860 --> 00:10:33,119 tama yan. 151 00:10:33,120 --> 00:10:36,560 Kuntento na ako sa buhay ko. 152 00:10:37,570 --> 00:10:39,729 Sige, hindi pa umaga ngayon. 153 00:10:39,730 --> 00:10:41,589 Hindi sumisikat ang araw. Nagse-set na. 154 00:10:41,590 --> 00:10:44,779 - Mangyaring bumangon! - Sus... 155 00:10:44,780 --> 00:10:48,899 I wonder if our husband client alam niya ang tunay na ugali ng kanyang asawa. 156 00:10:48,900 --> 00:10:50,009 Hey. 157 00:10:50,010 --> 00:10:53,319 Siya ay mas mahusay kaysa sa akin kapag ito pagdating sa pagtatago ng mga pagkakakilanlan. 158 00:10:53,320 --> 00:10:56,130 Pagsamahin mo. Magmadali at maghanda! 159 00:11:07,370 --> 00:11:09,100 (Jung Ji Ho) 160 00:11:21,670 --> 00:11:23,050 Bye! 161 00:11:27,000 --> 00:11:27,960 Brunch? 162 00:11:27,961 --> 00:11:30,650 - Hindi, kape lang para sa akin. - Okay. 163 00:11:33,080 --> 00:11:35,400 - Dito. - Salamat. 164 00:11:41,800 --> 00:11:43,999 ano ito? 165 00:11:44,000 --> 00:11:46,199 Paumanhin, aalis kami kaagad pagkatapos naming kumain. 166 00:11:46,200 --> 00:11:49,459 ayos lang. Siya ang roommate at soulmate kinuwento ko sayo kagabi. 167 00:11:49,460 --> 00:11:51,180 Umupo ka na. 168 00:11:52,160 --> 00:11:53,979 Hi, maupo ka. 169 00:11:53,980 --> 00:11:56,099 hindi kita kakagatin. 170 00:11:56,100 --> 00:11:59,220 Sige, patawarin mo ako. 171 00:12:02,470 --> 00:12:05,619 Nakakainis kaya ang mga magagandang babae. 172 00:12:05,620 --> 00:12:07,929 Yung babaeng peke mong pinakasalan? 173 00:12:07,930 --> 00:12:09,649 Hindi niya gusto ang salitang iyon... 174 00:12:09,650 --> 00:12:12,159 Di ba kasal lahat 175 00:12:12,160 --> 00:12:15,570 ginagawa ang iyong makakaya upang gawin masaya ang isang tao? 176 00:12:16,580 --> 00:12:18,199 Saka paano naman kayong dalawa? 177 00:12:18,200 --> 00:12:19,499 Magpapatuloy ka ba sa pag-aartista na may asawa? 178 00:12:19,500 --> 00:12:20,909 Hiwalay na kami. 179 00:12:20,910 --> 00:12:22,179 Napakamahal ng babaeng ito. 180 00:12:22,180 --> 00:12:24,229 - Hindi ko siya mahawakan. - Kung gayon bakit kayo naninirahan? 181 00:12:24,230 --> 00:12:25,879 Ang sarap mamuhay ng magkasama. 182 00:12:25,880 --> 00:12:26,820 tama? 183 00:12:26,821 --> 00:12:28,469 Tama. 184 00:12:28,470 --> 00:12:32,559 Talagang kinasusuklaman ko ang mga lalaki. 185 00:12:32,560 --> 00:12:35,279 Hoy, sabi ko kunin mo tanggalin ang lahat ng singsing na iyon. 186 00:12:35,280 --> 00:12:38,079 Nanlalamig ako sa tuwing ako buksan ang drawer na iyon habang naglilinis. 187 00:12:38,080 --> 00:12:39,739 Baka magka gold-phobia ako. 188 00:12:39,740 --> 00:12:40,989 Ipagpatuloy lang ang paggamit ng pareho! 189 00:12:40,990 --> 00:12:42,349 Gwang Nam, 190 00:12:42,350 --> 00:12:44,839 pagsusuot ng customized na singsing para sa bawat kliyente 191 00:12:44,840 --> 00:12:47,699 - ay ang aking propesyonal na espiritu. - naku... 192 00:12:47,700 --> 00:12:49,659 Sinong makakakilala niyan? 193 00:12:49,660 --> 00:12:51,359 Ay, tama, Noona. 194 00:12:51,360 --> 00:12:53,730 Magre-retire ka na talaga this month, right? 195 00:12:54,450 --> 00:12:55,430 Oo. 196 00:12:55,431 --> 00:12:57,599 bakit naman Itatapon mo ba isang retirement party para sa akin? 197 00:12:57,600 --> 00:13:01,399 Syempre. Ang aking dating asawa ay ganap na tinatapos ang kanyang buhay pag-aasawa, kaya 198 00:13:01,400 --> 00:13:04,729 Nagsagawa ako ng malalaking paghahanda. Tingnan mo Noona, inihanda ko na ang lahat. 199 00:13:04,730 --> 00:13:06,009 Ito ang iyong estilo. 200 00:13:06,010 --> 00:13:07,849 - Hey, hey! Ito ba ay ika-60 kaarawan ng isang tao? - Tingnan mo rin ito. 201 00:13:07,850 --> 00:13:09,309 Dito, sa ibaba, sa ibaba 202 00:13:09,310 --> 00:13:10,900 Hoy! 203 00:13:14,780 --> 00:13:16,699 Naku, masyado akong walang taktika. 204 00:13:16,700 --> 00:13:18,569 Magpapaiwan ako para sa inyong dalawa. 205 00:13:18,570 --> 00:13:20,659 Maaari mo bang ibigay sa akin ang aking bag? 206 00:13:20,660 --> 00:13:23,130 Mangyaring magkaroon ng isang magandang oras. 207 00:13:26,220 --> 00:13:28,509 Sigurado ka bang hiwalay na kayo? 208 00:13:28,510 --> 00:13:30,510 Tingnan ko ang rehistro ng iyong pamilya. 209 00:13:32,530 --> 00:13:34,530 sus. 210 00:13:36,100 --> 00:13:37,850 Dito! 211 00:13:39,610 --> 00:13:41,459 ano ito? 212 00:13:41,460 --> 00:13:43,119 - Ito ay hindi sa iyo. - Sa kanya ito. 213 00:13:43,120 --> 00:13:44,609 Hindi akin ang pangalan ng asawa. 214 00:13:44,610 --> 00:13:48,160 (Jung Ji Ho) Si Jung Ji Ho, isang mahusay na kliyente. 215 00:13:49,540 --> 00:13:53,899 Ngayon ang araw na binisita ko ang aking Lunes-Miyerkules-Biyernes bahay ng kliyente. 216 00:13:53,900 --> 00:13:55,309 Ang kanyang pangalan ay... 217 00:13:55,310 --> 00:13:57,669 Jung Ji Ho. 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,909 Gayunpaman, ang tawag sa kanya ng aking kasama ay Mr. Money♪, (Parang Miyerkules, Biyernes) 219 00:14:00,910 --> 00:14:03,519 o minsan, Pension ni Mr. 220 00:14:03,520 --> 00:14:08,100 Dahil palagi siyang nagbabayad walang kabiguan sa bawat oras. 221 00:14:09,000 --> 00:14:12,899 Ang alam ko tungkol sa kanya ay kanyang pangunahing demograpiko. 222 00:14:12,900 --> 00:14:16,170 Ang kanyang pangalan at ang kanyang edad na 36 taong gulang. 223 00:14:16,200 --> 00:14:19,800 Mula sa listahan ng daan-daan sa mga kliyente, siya ay... 224 00:14:20,510 --> 00:14:22,890 medyo espesyal. 225 00:14:32,500 --> 00:14:36,800 Kami ay... limang taong mag-asawa. 226 00:14:42,900 --> 00:14:47,899 Lagi niyang pinipili ang menu, at nagluluto din siya. 227 00:14:47,900 --> 00:14:50,399 Siya ay... 228 00:14:50,400 --> 00:14:53,579 nakakatakot na tahimik. 229 00:14:53,580 --> 00:14:57,029 Kahit idagdag mo pa lahat ng salita niya nagsalita sa nakalipas na limang taon, 230 00:14:57,030 --> 00:15:00,009 Sasabihin ko na ito ay mga 50 salita. 231 00:15:00,010 --> 00:15:03,699 Siya... sumulpot bigla. 232 00:15:03,700 --> 00:15:08,499 Pinuno mo bilang asawa at ang diborsyo perpekto din ang proseso. salamat po. 233 00:15:08,500 --> 00:15:11,599 Sa ganoong paraan, ang iyong aktwal na asawa ay pumasok ang hinaharap ay maaaring makatitiyak. 234 00:15:11,600 --> 00:15:15,099 Ganun pa man, tumaas ang iyong divorce record dahil sa akin kaya medyo nagsisisi ako. 235 00:15:15,100 --> 00:15:17,659 ayos lang. Hawak nito walang kabuluhan sa akin. 236 00:15:17,660 --> 00:15:20,790 Pagkatapos ay magkaroon ng masayang buhay. 237 00:15:23,980 --> 00:15:26,909 Akala ko records lang walang ibig sabihin, 238 00:15:26,910 --> 00:15:32,089 (Marriage Certificate) ngunit pagkatapos ibigay a dokumento na may 12 diborsyo na naitala sa aking huling bahagi ng 20s, 239 00:15:32,090 --> 00:15:35,439 sabihin nating parang a report card ng buhay ko. 240 00:15:35,440 --> 00:15:38,009 Nung hindi ako masyadong masaya... 241 00:15:38,010 --> 00:15:40,700 (Profile ng Kliyente) 242 00:16:04,200 --> 00:16:08,000 - Oo. - Oo, maaari kang umupo sa upuan sa kanan. 243 00:16:31,360 --> 00:16:34,030 pakasalan mo ako. 244 00:16:40,300 --> 00:16:44,099 Gusto mo ng kontrata kasama ang kasal sertipiko, ngunit para sa walang espesyal na dahilan? 245 00:16:44,100 --> 00:16:48,649 Nakasaad sa mga tuntunin na sa kahilingan ng kliyente, hindi tatanungin ang personal na impormasyon. 246 00:16:48,650 --> 00:16:49,909 tama ba yun? 247 00:16:49,910 --> 00:16:52,619 tama yan. Gayunpaman... 248 00:16:52,620 --> 00:16:55,899 nang walang tiyak na tagal at bawat posibleng araw. 249 00:16:55,900 --> 00:16:59,800 Ngunit ang katotohanan na wala kang dahilan para sa referral ay medyo kakaiba. 250 00:17:00,560 --> 00:17:04,469 Ano ang tunog kapag kumakain ako ng hapunan? 251 00:17:04,470 --> 00:17:07,340 Parang mag-asawa. 252 00:17:08,340 --> 00:17:11,849 Iba ang sinasabi ng facial expression mo. 253 00:17:11,850 --> 00:17:13,349 Patawad? 254 00:17:13,350 --> 00:17:15,440 Di bale. 255 00:17:20,130 --> 00:17:22,030 Kung nagkataon... 256 00:17:23,130 --> 00:17:26,569 takot ka sa akin? 257 00:17:26,570 --> 00:17:29,999 Ako? Wala akong katwiran para tanggihan siya. 258 00:17:30,000 --> 00:17:31,979 Hangga't sumunod sila sa kontrata, 259 00:17:31,980 --> 00:17:35,649 Wala akong dahilan para maghukay sa personal na impormasyon ng mga kliyente. 260 00:17:35,650 --> 00:17:40,000 Gusto ko ring malaman kung ano ang ginagawa niya. 261 00:17:40,870 --> 00:17:42,900 Pagkatapos ay gawin natin ito. 262 00:17:47,970 --> 00:17:50,999 Lunes, Miyerkules, at Ang mga Biyernes ng gabi ay maayos. 263 00:17:51,000 --> 00:17:53,859 Okay ka sa Lunes, Miyerkules, at Biyernes ng gabi, tama ba? 264 00:17:53,860 --> 00:17:57,199 Oo, gawin natin iyan. 265 00:17:57,200 --> 00:17:58,749 Siya... 266 00:17:58,750 --> 00:18:03,509 hindi ako nagtanong o nagsabi ng kahit ano. 267 00:18:03,510 --> 00:18:08,039 Sa ilang mga punto, ang Lunes, Miyerkules, at Noong Biyernes, tahimik kaming kumakain ng hapunan 268 00:18:08,040 --> 00:18:10,940 parang pahinga. 269 00:18:14,470 --> 00:18:18,260 Ji Ho, wala ka talagang sinasabi. 270 00:18:19,930 --> 00:18:22,460 Hindi naman. 271 00:18:30,780 --> 00:18:33,570 Ginagawa ko kapag kailangan ko. 272 00:18:36,120 --> 00:18:37,909 Oo naman. 273 00:18:37,910 --> 00:18:42,299 Ang daming lalaking bumutok sa akin sa dahilan ng kontrata, 274 00:18:42,300 --> 00:18:46,900 pero itong lalaking ito... parang sincere. 275 00:18:48,700 --> 00:18:54,000 Paano kung ako rin ay isang tao na kuntento sa ganito lang? 276 00:19:36,370 --> 00:19:37,699 (Crime Chronicles) 277 00:19:37,700 --> 00:19:43,249 Ang pinakaperpektong paraan ng pakikipag-usap nang hindi inilalantad ang sarili... 278 00:19:43,250 --> 00:19:45,440 ay katahimikan. 279 00:20:23,150 --> 00:20:26,429 - Sinabi ko sa iyo na huwag pakainin sila! Ano ang lahat ng gulo na ito? - Tumigil ka! 280 00:20:26,430 --> 00:20:27,489 Tanggalin mo na to! 281 00:20:27,490 --> 00:20:29,469 Nakakainis kaya! 282 00:20:29,470 --> 00:20:31,019 Sinabi ko sayong huwag mong gawin ito! Pero bakit? 283 00:20:31,020 --> 00:20:33,149 Patuloy mo silang pinapakain at tingnan mo sila ngayon! 284 00:20:33,150 --> 00:20:35,999 - Alisin mo! - Bakit mo ginagawa ito? 285 00:20:36,000 --> 00:20:37,139 Nakakainis ka! 286 00:20:37,140 --> 00:20:39,819 - Itapon mo lang lahat! - Tulungan mo ako! 287 00:20:39,820 --> 00:20:40,800 sus! 288 00:20:40,801 --> 00:20:42,499 Baliw yata yung taong yun! 289 00:20:42,500 --> 00:20:43,999 Naglagay siya ng droga sa pagkain ng pusa. 290 00:20:44,000 --> 00:20:46,269 - Tingnan mo, tingnan mo. - Pakainin mo sila ng isang beses pa! 291 00:20:46,270 --> 00:20:49,619 Pakainin mo sila ng isang beses at puputulin ko sila leeg at iwanan sila sa harap ng iyong bahay! 292 00:20:49,620 --> 00:20:52,149 Iyan ay isang pagbabanta at isang paglabag ng mga batas sa pangangalaga ng hayop. 293 00:20:52,150 --> 00:20:55,099 - Sino ka ba? Ang pulis? - Hindi. 294 00:20:55,100 --> 00:20:58,899 Kung ang pusa ay mamatay sa gutom o hindi, bakit ang sungit mo? 295 00:20:58,900 --> 00:21:00,919 Tingnan mo ito! Tingnan mo ang gulo na ginawa nila! 296 00:21:00,920 --> 00:21:02,639 Hindi ako mabubuhay sa ganitong baho! 297 00:21:02,640 --> 00:21:04,339 Hindi nila gagawin iyon kung busog sila. 298 00:21:04,340 --> 00:21:05,709 - Yan ang sinasabi ko! - F♪♪♪! 299 00:21:05,710 --> 00:21:07,539 Kung magkasakit ako, gagawin ko responsibilidad mo? 300 00:21:07,540 --> 00:21:10,899 Kailangan nating lipulin bawat isa sa kanila! 301 00:21:10,900 --> 00:21:14,949 Sa Tsina, kapag ang mga maya ay nag-iingat tumutusok sa kanilang mga butil, 302 00:21:14,950 --> 00:21:19,899 ang buong bansa ay lumapit upang mahuli sila at nauwi sa pagpatay sa milyun-milyon sa kanila. 303 00:21:19,900 --> 00:21:23,999 Ngunit sa susunod na taon, habang ang mga maya ay nawala, ang kanilang natural na mga kaaway, at nauwi sa pagpatay sa milyun-milyon sa kanila. 304 00:21:24,000 --> 00:21:26,949 Ang pinsala ng butil ay walang kapantay sa ginawa ng mga maya. 305 00:21:26,950 --> 00:21:29,799 Sa huli, China... natapos up ang pag-import ng mga maya. 306 00:21:29,800 --> 00:21:31,889 Anong mga toro♪♪♪ ang sinasabi mo? 307 00:21:31,890 --> 00:21:35,219 Ito ay mga daga na nagdadala ng nakakapinsala bacteria sa tao, hindi sa pusa. 308 00:21:35,220 --> 00:21:37,219 Ang mga pusa ay medyo malinis, 309 00:21:37,220 --> 00:21:40,139 basta may laman ang tiyan nila. 310 00:21:40,140 --> 00:21:42,899 Diyos d♪♪♪ ito! Nakakainis kaya! S♪♪♪! 311 00:21:42,900 --> 00:21:44,790 D♪♪♪ ito! 312 00:21:45,630 --> 00:21:48,679 Dapat mahilig ka sa pusa. 313 00:21:48,680 --> 00:21:50,569 - Hindi ko sila gusto. - Pasensya na? 314 00:21:50,570 --> 00:21:52,889 At ayun... mga ligaw na pusa... 315 00:21:52,890 --> 00:21:56,080 magkaroon ng maraming mga parasito. Tiyaking... 316 00:21:56,800 --> 00:21:58,999 para maghugas ng kamay. 317 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 Anong turok. 318 00:22:50,340 --> 00:22:52,599 Maraming tao sino kayang magpapaganda sayo. 319 00:22:52,600 --> 00:22:56,129 Gayunpaman, ang pagtanggal ng iyong ang pagmamadali ay nasa iyo. 320 00:22:56,130 --> 00:22:57,980 Naiintindihan mo ba? 321 00:23:14,890 --> 00:23:16,679 Busy ka ba ngayon? 322 00:23:16,680 --> 00:23:18,479 Dalawang kaso, pabalik-balik. bakit naman 323 00:23:18,480 --> 00:23:21,679 Ito ang huling ilang, kaya dahan-dahan. Inom tayo. 324 00:23:21,680 --> 00:23:24,309 Itapon na lang natin ang iyong retirement party ngayon. 325 00:23:24,310 --> 00:23:26,919 Paano mo nalaman na huling araw ko na ngayon? 326 00:23:26,920 --> 00:23:29,769 (Mayo 14, Araw ng Pagreretiro. Bayad ang utang!) Malamang mga 9:30 p.m na ako matatapos. 327 00:23:29,770 --> 00:23:31,949 Tapusin ang iyong huling kasal na may pagkapino! 328 00:23:31,950 --> 00:23:34,310 Okay, sige. 329 00:24:23,760 --> 00:24:26,390 Salamat sa pagiging mabait sa akin all this time. 330 00:24:43,150 --> 00:24:46,359 Hindi mo dapat sinabi sa akin na ako maganda kung gagawin mo ito. 331 00:24:46,360 --> 00:24:48,820 Hindi mo dapat ako kinontak. 332 00:24:50,970 --> 00:24:52,099 Hindi ko alam na magiging ganito. 333 00:24:52,100 --> 00:24:54,359 Naging sincere ako. 334 00:24:54,360 --> 00:24:56,859 Kahit habang nagbubulungan ka sweet nothings sa ibang babae, 335 00:24:56,860 --> 00:24:59,420 -ako- - Naging sincere din ako! 336 00:25:07,010 --> 00:25:11,039 Direktor, nakiusap ako sa iyo para ipagpaliban ang eksenang ito! 337 00:25:11,040 --> 00:25:12,779 Ito ay higit pa sa mabuti. 338 00:25:12,780 --> 00:25:17,019 Nag-aalala ka tungkol sa mga aktor para pumasok sa karakter, pero ayos lang. 339 00:25:17,020 --> 00:25:18,909 Kasi kaya nila upang makakuha ng masyadong sa karakter. 340 00:25:18,910 --> 00:25:21,870 Maaaring na-edit mo man lang ang huling bahagi. 341 00:25:24,670 --> 00:25:26,750 Sinabi mo bang "sincere"? 342 00:25:27,530 --> 00:25:29,180 ayos lang. 343 00:25:32,540 --> 00:25:34,239 Saka paano naman ang pag-ibig? 344 00:25:34,240 --> 00:25:35,829 Minahal mo ba ako? 345 00:25:35,830 --> 00:25:37,340 Pag-ibig? 346 00:25:46,240 --> 00:25:48,940 Hindi ko alam ang unang bagay tungkol sa pag-ibig. 347 00:25:55,560 --> 00:25:57,379 Cut, okay! Wow! 348 00:25:57,380 --> 00:25:58,499 Uy, ang galing! 349 00:25:58,500 --> 00:26:01,080 Yu Mi! Yan ang emosyon! 350 00:26:02,130 --> 00:26:03,830 Hyung, okay ka lang? 351 00:26:05,610 --> 00:26:06,919 okay ka lang ba 352 00:26:06,920 --> 00:26:09,050 Geez! 353 00:26:16,310 --> 00:26:17,890 Okay ka lang? 354 00:26:20,810 --> 00:26:23,079 Jamie, tingnan mo ito. 355 00:26:23,080 --> 00:26:24,589 Nasampal ako. Sobrang sakit. 356 00:26:24,590 --> 00:26:26,739 Blow me a kiss here. 357 00:26:26,740 --> 00:26:28,190 Jamie? 358 00:26:34,630 --> 00:26:36,050 Aigoo... 359 00:26:37,570 --> 00:26:39,769 Bakit mo siya binigyan ng pag-asa? 360 00:26:39,770 --> 00:26:41,609 Anong pag-asa? ha? 361 00:26:41,610 --> 00:26:43,409 Tinanong niya kung maganda ba siya, kaya sabi ko oo. 362 00:26:43,410 --> 00:26:44,919 Niyaya niya akong kumain kasama siya, kaya sabi ko okay. 363 00:26:44,920 --> 00:26:46,189 Hiniling niya na kunin ko siya bahay, kaya sinabi kong sigurado. 364 00:26:46,190 --> 00:26:47,709 Tatawagan daw niya ako "babe", kaya sabi ko gawin mo na lang. 365 00:26:47,710 --> 00:26:48,580 Anong masama dun? 366 00:26:48,581 --> 00:26:51,169 Iyon ay karaniwang pagiging sa isang relasyon, Hyung. 367 00:26:51,170 --> 00:26:52,409 At isa siyang artista! 368 00:26:52,410 --> 00:26:54,019 Akala mo magiging maayos siya na may hindi tiyak na posisyon? 369 00:26:54,020 --> 00:26:56,930 Ang sakit ng ulo ko kaya tumigil ka na! 370 00:26:57,440 --> 00:27:00,269 Jamie! I think binigyan niya ako ng concussion. 371 00:27:00,270 --> 00:27:03,009 Ginawa siya ng mga video call na iyon mas lalong hindi kita maintindihan! 372 00:27:03,010 --> 00:27:05,410 Ilang scandal ang ginawa mo pumasok dahil dun? 373 00:27:06,230 --> 00:27:08,339 Maaari mo na lang Ipinaliwanag din ito kay Yu Mi. 374 00:27:08,340 --> 00:27:09,779 Ipaliwanag? Nakagawa ba ako ng krimen? 375 00:27:09,780 --> 00:27:11,229 Tama, Honey? 376 00:27:11,230 --> 00:27:13,539 Kami ay marangal, tama? 377 00:27:13,540 --> 00:27:15,359 Ano ang dapat maging marangal? 378 00:27:15,360 --> 00:27:19,149 Pinangalanan mo ang iyong pusa pagkatapos ng iyong una mahal, at araw-araw kang ganito. 379 00:27:19,150 --> 00:27:21,470 Anong first love? Napaka childish. 380 00:27:23,110 --> 00:27:24,560 Siya ay... 381 00:27:25,780 --> 00:27:30,160 ang unang malakas, cool... 382 00:27:30,790 --> 00:27:32,949 at kakaibang sexy na babae ang nakita ko. 383 00:27:32,950 --> 00:27:38,140 Kaya siya ay nananatili sa aking ulo sa loob ng 13 taon, at nawalan ako ng interes sa ibang babae... 384 00:27:40,480 --> 00:27:42,969 Iyon ay halos ito. 385 00:27:42,970 --> 00:27:45,229 Karaniwang tinatawag iyon ang iyong unang pag-ibig, Hyung. 386 00:27:45,230 --> 00:27:46,509 Well, ordinaryo ba ako? 387 00:27:46,510 --> 00:27:50,309 Ano ang mararamdaman mo kung si Jamie ay may asawa? 388 00:27:50,310 --> 00:27:53,469 Ang babaeng iyon ay hindi mo normal, run-of-the-mill na babae. 389 00:27:53,470 --> 00:27:54,489 May asawa na, my a♪♪. 390 00:27:54,490 --> 00:27:55,619 Hey, eksakto! 391 00:27:55,620 --> 00:27:59,429 Maaaring nakilala niya ang isang hindi kapani-paniwalang lalaki na gumawa sa kanya sa perpektong run-of-the-mill na asawa. 392 00:27:59,430 --> 00:28:04,189 At maaari na siyang maging Reyna ng Mga maybahay at mamuhay ng mapagmahal. 393 00:28:04,190 --> 00:28:06,520 I guess nasa marrying age na siya. 394 00:28:07,450 --> 00:28:11,100 I guess... hindi ko nararamdaman masyadong masaya tungkol doon. 395 00:28:11,660 --> 00:28:14,939 Ngunit hey, sino ang maaaring kumuha responsibilidad sa babaeng iyon? 396 00:28:14,940 --> 00:28:17,150 Kailangan niyang maging katulad ko. 397 00:28:18,770 --> 00:28:20,589 Nagpakasal siya? 398 00:28:20,590 --> 00:28:23,200 Kita mo? Siya ang iyong unang pag-ibig. 399 00:28:23,830 --> 00:28:25,919 Hoy, bakit ka sumakay? Lumabas ka. 400 00:28:25,920 --> 00:28:27,369 Lumabas ka! 401 00:28:27,370 --> 00:28:29,089 Naparito ako para tingnan ka... 402 00:28:29,090 --> 00:28:30,819 Gosh, nasasaktan ako at nagdagdag ka lang ng stress- 403 00:28:30,820 --> 00:28:33,789 - Magmadali at lumabas! - Pupunta ako! 404 00:28:33,790 --> 00:28:34,979 Gaano kagalit! 405 00:28:34,980 --> 00:28:38,489 Kung talagang may asawa na siya, iyon na wala rin sa tamang pag-iisip ang tao. 406 00:28:38,490 --> 00:28:41,200 Excuse me! Higit pang kimchi, pakiusap. 407 00:28:50,180 --> 00:28:54,530 (Blog) 408 00:28:56,700 --> 00:28:59,639 bakit naman Gusto mong subukang magluto nito sa bahay kasi ang ganda? 409 00:28:59,640 --> 00:29:02,119 Ano ang mabuting pag-aaral paano magluto sa text? 410 00:29:02,120 --> 00:29:05,989 You look pretty, kaya gagawin ko ituro mo ang sikreto ng ating pamilya. 411 00:29:05,990 --> 00:29:07,809 ayos lang. ayos lang ako. 412 00:29:07,810 --> 00:29:12,309 Ang lasa ng MSG ay masyadong malakas, kaya ako ay naghahanap kung pwede ko lang lutuin ng mas malinis na lasa. 413 00:29:12,310 --> 00:29:16,049 Oh, medyo sariwa ang codfish. 414 00:29:16,050 --> 00:29:18,920 Na inaasahan sa presyong ito. 415 00:29:48,430 --> 00:29:51,760 Bakit sila interesado sa mga gawain ng ibang tao? 416 00:29:54,500 --> 00:30:00,670 I guess... namumukod-tangi ang trabaho ko... sa maliit na bahagi ng lupang ito. 417 00:30:07,440 --> 00:30:11,880 Excuse me, nagpakasal na kayo dito rin last weekend, di ba? 418 00:30:12,590 --> 00:30:15,149 - Hindi ko ginawa. - Oo, ginawa mo! 419 00:30:15,150 --> 00:30:16,879 Sabado ng tanghali. 420 00:30:16,880 --> 00:30:20,259 Pinag-uusapan namin kung paano ka mukha kasing bida sa pelikula. 421 00:30:20,260 --> 00:30:22,219 hindi ko... 422 00:30:22,220 --> 00:30:23,569 Nakipag-divorce ako. 423 00:30:23,570 --> 00:30:24,950 Patawad? 424 00:30:25,610 --> 00:30:28,770 - Kita mo? tama kami. - Tama kami! 425 00:30:34,150 --> 00:30:38,069 Nakipaghiwalay ako noong Linggo, at ngayon ang aking muling pagpapakasal. 426 00:30:38,070 --> 00:30:42,049 Kaya't mangyaring itago ito, at kung may narinig man ako, 427 00:30:42,050 --> 00:30:45,259 Kim Sun Mi, at Choi Ah Yeon. 428 00:30:45,260 --> 00:30:47,390 Kakasuhan ko kayong dalawa. 429 00:30:50,320 --> 00:30:53,070 Well, hindi ngayon ang unang pagkakataon. 430 00:30:53,620 --> 00:30:55,769 Nagpo-propose ako sa iyo. 431 00:30:55,770 --> 00:30:57,399 Dongseo♪! (Asawa ng isa kapatid ng asawa, hipag) 432 00:30:57,400 --> 00:30:59,550 Ikaw si Dongseo, tama ba? 433 00:31:00,780 --> 00:31:03,040 Hindi kapani-paniwala. 434 00:31:04,810 --> 00:31:07,780 At least, hindi niya hinawakan ang buhok ko since hipag niya ako. 435 00:31:08,920 --> 00:31:11,280 Magreretiro na rin ako. 436 00:31:18,880 --> 00:31:20,049 (Ilipat sa account) 437 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Pakilagay ang halaga. 438 00:31:21,051 --> 00:31:24,160 ♫ Binuksan ang sobre ♫ 439 00:31:25,010 --> 00:31:28,339 Yoo Mi Ho, bon appetit din ngayong buwan. 440 00:31:28,340 --> 00:31:32,510 Kasalukuyang tinatapos, kaya mangyaring maghintay ng ilang sandali. 441 00:31:37,000 --> 00:31:41,300 Alam mo ba... magkano ang halaga mo sa amin... 442 00:31:41,980 --> 00:31:43,759 sa pamamagitan ng pagbubuwag sa kasal na ito? 443 00:31:43,760 --> 00:31:46,339 Hindi ka maaaring mag-alala sa akin. 444 00:31:46,340 --> 00:31:48,450 Madam Yoo, magkano ang kinikita mo? 445 00:31:49,360 --> 00:31:55,220 Kung ako ay ikinasal sa Kangjin Group ayon sa plano, masisiguro ba nito ang iyong kinabukasan? 446 00:31:59,050 --> 00:32:02,279 Hahayaan kitang magpatuloy sa pagsakay sa kotse na iyon. 447 00:32:02,280 --> 00:32:04,050 Gumagana iyon, tama ba? 448 00:32:18,990 --> 00:32:21,010 (resibo) 449 00:32:22,750 --> 00:32:25,710 Sa wakas napunan ko lahat ng 13 taon. 450 00:32:26,410 --> 00:32:29,750 Ano ang gagawin mo ngayon, Madam Yoo? 451 00:32:31,230 --> 00:32:34,070 Puputulin ko na ang pinagmumulan mo ng buhay. 452 00:32:42,180 --> 00:32:44,330 (Madam Yoo) 453 00:32:48,600 --> 00:32:51,470 (Madam Yoo) Ay naku. 454 00:32:53,520 --> 00:32:54,699 Ano ang dahilan para tawagin mo ako? 455 00:32:54,700 --> 00:32:56,489 Lady Jamie. 456 00:32:56,490 --> 00:32:59,069 Matagal ko nang tinalikuran ang pangalang iyon. 457 00:32:59,070 --> 00:33:01,089 Nakita mo yata ang pera na inilipat ko? 458 00:33:01,090 --> 00:33:02,199 Tumawag ka ba para pasalamatan ako? 459 00:33:02,200 --> 00:33:05,050 Nasa Cheongdam-dong ako. 460 00:33:18,880 --> 00:33:22,080 Wala ako dito dahil tinawag mo ako. May sasabihin din ako. 461 00:33:32,680 --> 00:33:39,219 Nagbayad ako ng 13 taon ng utang para sa pagtaas ng kakila-kilabot na babaeng iyon na may hangaring mapaghiganti. 462 00:33:39,220 --> 00:33:42,889 Para makitang gumuho siya sa harapan ko. 463 00:33:42,890 --> 00:33:45,350 Ngayon ang araw... 464 00:33:54,310 --> 00:33:55,689 Hibiscus. 465 00:33:55,690 --> 00:33:57,770 Nagpainit. 466 00:33:59,510 --> 00:34:01,350 Iyan ang gusto mo, tama ba? 467 00:34:04,960 --> 00:34:06,959 Naaalala mo pa ba ang menstrual cycle ko? 468 00:34:06,960 --> 00:34:13,250 First day mo ngayon, kaya ang cramp mo ay malala, at ikaw ay lubhang sensitibo. 469 00:34:16,030 --> 00:34:21,869 Naging abala ako, kaya na-miss ko ang season na ito koleksyon, ngunit nakita ko ang lahat ng ito ngayon. 470 00:34:21,870 --> 00:34:24,680 Ang paggastos ng pera ay hindi nakakapagod, tama ba? 471 00:34:27,180 --> 00:34:29,519 Magiging bangkay ako kung walang pera. 472 00:34:29,520 --> 00:34:31,540 Ano ang kailangan mong sabihin sa akin? 473 00:34:33,140 --> 00:34:35,359 mauuna na ako. 474 00:34:35,360 --> 00:34:39,380 Itigil ang pagpapadala sa akin ng pera ngayon. 475 00:34:44,140 --> 00:34:45,359 bakit naman 476 00:34:45,360 --> 00:34:48,579 Mayroon bang bagong paraan para sa ako para gantihan ka? 477 00:34:48,580 --> 00:34:50,099 Hindi mo kailangang i-twist ng ganyan. 478 00:34:50,100 --> 00:34:52,069 Ito ay tulad ng sinabi ko. 479 00:34:52,070 --> 00:34:55,510 Hindi ko na kailangan ng pera. 480 00:34:57,510 --> 00:34:59,309 Galit ka ba sa sinabi ko huminto ka sa pagpapadala ng pera? 481 00:34:59,310 --> 00:35:03,659 Kinuha mo ang bawat sentimo mula sa akin para sa 13 taon mula noong ako ay 20 taong gulang, 482 00:35:03,660 --> 00:35:07,010 at gayon pa man ay nagsasalita ka na parang masyado kang maalalahanin. 483 00:35:08,190 --> 00:35:11,170 Iisipin ng isa na ikaw ang aking tagapagligtas. 484 00:35:24,310 --> 00:35:25,659 Mabuti para sa akin. 485 00:35:25,660 --> 00:35:27,909 Yayaman na ako ngayon. 486 00:35:27,910 --> 00:35:29,750 aalis na ako. 487 00:35:32,760 --> 00:35:35,029 Mainit pa ang kape kaya ako hindi pa man lang nakakahigop. 488 00:35:35,030 --> 00:35:37,079 Uminom tayo nito at sabay tayong umalis. 489 00:35:37,080 --> 00:35:41,310 Wala kaming kinalaman sa isa't isa ngayon. 490 00:35:44,180 --> 00:35:46,729 Hindi ka masyadong maganda. 491 00:35:46,730 --> 00:35:52,110 Kumikilos na parang kilala mo ako sa labas, hindi ka ba tumigil sa paggawa nito pagkatapos ng panahong iyon? 492 00:36:26,100 --> 00:36:27,499 Oo. 493 00:36:27,500 --> 00:36:30,339 Ngayon ang reception kasama mahalagang mamimili, tama ba? 494 00:36:30,340 --> 00:36:31,969 Ang Sinjung Convention Center? 495 00:36:31,970 --> 00:36:33,399 Sige. 496 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 Okay. 497 00:36:50,420 --> 00:36:52,499 Ang iyong paboritong genre ng pelikula? 498 00:36:52,500 --> 00:36:53,909 Gusto ko... thriller... 499 00:36:53,910 --> 00:36:56,159 - Ang iyong paboritong kulay? - Ang kulay pula. 500 00:36:56,160 --> 00:36:57,969 Ang pinakakaibig-ibig na aegyo♪ na maaari mong ipahayag (Acting cute) 501 00:36:57,970 --> 00:37:01,370 sa taong pinakamamahal mo? 502 00:37:02,090 --> 00:37:03,799 Masyado bang mahirap ang mga tanong ko? 503 00:37:03,800 --> 00:37:08,639 Sige, ang takdang-aralin na ito ay upang makabawi sa iyong call phobias. 504 00:37:08,640 --> 00:37:13,189 Gamit ang listahan ng pag-uusap mga panimula na ipinamigay ko sa iyo, 505 00:37:13,190 --> 00:37:15,169 maaaring kahit sinong personal mong kilala. 506 00:37:15,170 --> 00:37:17,439 Kung susubukan mong simulan ang a pag-uusap, sa isang punto, 507 00:37:17,440 --> 00:37:21,509 Naniniwala akong magagawa mong subukan isang usapan na kasingkinis ng tubig. 508 00:37:21,510 --> 00:37:23,500 Excuse me... 509 00:37:24,600 --> 00:37:30,779 Kung wala akong kakilala personally, ano ang dapat kong gawin? 510 00:37:30,780 --> 00:37:34,399 Kung walang tao, kung gayon maayos din ang pamilya. 511 00:37:34,400 --> 00:37:35,719 Huwag mo itong pag-isipang mabuti. 512 00:37:35,720 --> 00:37:39,119 Tingnan natin ang unang tanong. 513 00:37:39,120 --> 00:37:44,140 (Masayang Talent Show) 514 00:37:50,080 --> 00:37:53,870 (Masayang Talent Show) 515 00:38:00,770 --> 00:38:05,789 (Kindergarten ng Sinjung) 516 00:38:05,790 --> 00:38:09,049 ♫ Si Daddy bear ay mataba ♫ 517 00:38:09,050 --> 00:38:10,959 Hoy, tara na. Payagan mo ako. 518 00:38:10,960 --> 00:38:13,819 Galaw, galaw. Ayan na siya! 519 00:38:13,820 --> 00:38:17,919 ♫ Masyadong cute ang baby bear ♫ 520 00:38:17,920 --> 00:38:21,909 ♫ Kibit-balikat, kibit-balikat, napakagandang trabaho ♫ 521 00:38:21,910 --> 00:38:23,229 - Sir. - Oo? 522 00:38:23,230 --> 00:38:26,699 Maaari mo bang linawin kung ang aking tungkulin ay isang ina o isang asawa? 523 00:38:26,700 --> 00:38:28,499 Sus, wag ka ngang matigas ang ulo. 524 00:38:28,500 --> 00:38:31,149 Hoy, Min Ju! Andito na si Daddy! 525 00:38:31,150 --> 00:38:32,359 Min Ju! 526 00:38:32,360 --> 00:38:34,299 Nandito rin si Mommy! 527 00:38:34,300 --> 00:38:36,279 Babae ko yan! 528 00:38:36,280 --> 00:38:38,089 Mahal, kumaway ka rin. 529 00:38:38,090 --> 00:38:39,429 Hoy, Min Ju! 530 00:38:39,430 --> 00:38:41,849 Aigoo, ang galing ng anak ko! 531 00:38:41,850 --> 00:38:44,369 ♫ Si mommy bear ay payat ♫ 532 00:38:44,370 --> 00:38:48,589 ♫ Masyadong cute ang baby bear ♫ Nanay... Nanay... 533 00:38:48,590 --> 00:38:53,129 ♫ Kibit-balikat, kibit-balikat, napakagandang trabaho ♫ nanay... 534 00:38:53,130 --> 00:38:55,410 nanay... 535 00:38:56,460 --> 00:38:58,510 nanay... 536 00:39:07,310 --> 00:39:12,540 (Masayang Talent Show) 537 00:39:19,260 --> 00:39:21,679 Hey. Hoy! 538 00:39:21,680 --> 00:39:23,079 Yung maliit... 539 00:39:23,080 --> 00:39:24,670 Hoy! 540 00:39:26,060 --> 00:39:27,020 anong ginagawa mo 541 00:39:27,021 --> 00:39:29,379 - Sumang-ayon kami sa dalawang oras. - Trabaho ko... 542 00:39:29,380 --> 00:39:31,919 ay maging isang asawa, hindi isang ina. 543 00:39:31,920 --> 00:39:34,299 Bumalik ka pagkatapos suriin ang kontrata. 544 00:39:34,300 --> 00:39:36,669 Isang asawa o isang ina, parehong s♪♪♪. 545 00:39:36,670 --> 00:39:39,569 Sino ka para kumilos ng mayabang? 546 00:39:39,570 --> 00:39:41,149 Nasaktan ang iyong anak. 547 00:39:41,150 --> 00:39:43,579 Ang pagiging isang lalaki na may asawa mas mahalaga pa sa anak mo? 548 00:39:43,580 --> 00:39:44,909 Ano sa iyo? 549 00:39:44,910 --> 00:39:47,729 Kung nakuha mo ang iyong pera, gawin mo lang ang halaga ng iyong pera. 550 00:39:47,730 --> 00:39:49,850 Bilisan mo at bumalik ka. 551 00:39:50,710 --> 00:39:51,680 Dapat ba ako? 552 00:39:51,681 --> 00:39:54,859 Dapat ba akong bumalik at ilantad kung sino ako at 553 00:39:54,860 --> 00:39:58,350 - bakit ako nandito? - Baliw ka b♪♪♪♪- 554 00:40:20,040 --> 00:40:21,219 (Listahan ng mga nagsisimula ng pag-uusap) 555 00:40:21,220 --> 00:40:23,219 Hindi lahat ay may pamilya. 556 00:40:23,220 --> 00:40:25,829 - Hindi ako nababagay sa assignment na ito. - Pagkatapos... 557 00:40:25,830 --> 00:40:28,149 paano ang isang taong kilala mo noon? 558 00:40:28,150 --> 00:40:30,029 Kailangan ko bang pumunta hanggang sa paghuhukay sa isang relasyon na tinapos ko? 559 00:40:30,030 --> 00:40:31,929 Sa tingin ko karamihan sa mga relasyon ay nagtatapos para sa iyo? 560 00:40:31,930 --> 00:40:35,159 Kung ayaw nilang ituloy isang relasyon sa akin, 561 00:40:35,160 --> 00:40:38,639 syempre dapat tapusin ko na ang pagkakaroon ng taong iyon. 562 00:40:38,640 --> 00:40:40,089 (Choi Sang Eun) 563 00:40:40,090 --> 00:40:42,469 - Problema ba iyon? - Jung Ji Ho, 564 00:40:42,470 --> 00:40:44,529 sa korte, 565 00:40:44,530 --> 00:40:48,239 aware ka na sosyal ka Ang mga kasanayan ay isang mainit na paksa, tama ba? 566 00:40:48,240 --> 00:40:50,499 Walang sinuman ang nabubuhay nang hindi bumubuo ng mga relasyon. 567 00:40:50,500 --> 00:40:52,739 Hindi ka lang umaamin. 568 00:40:52,740 --> 00:40:55,439 O baka masyado mong pinahahalagahan ito. 569 00:40:55,440 --> 00:40:58,640 Bakit hindi mo subukang lumapit magaan ang loob nito? 570 00:41:01,440 --> 00:41:03,169 Hello? 571 00:41:03,170 --> 00:41:05,269 Nakikinig ka ba sa akin? 572 00:41:05,270 --> 00:41:07,629 Oo, sinundo ko lang business card ng asawa ko. 573 00:41:07,630 --> 00:41:08,879 Kailangan mong... 574 00:41:08,880 --> 00:41:12,449 tingnan mo ang negosyo ng asawa mo card upang mahanap ang kanyang numero? 575 00:41:12,450 --> 00:41:15,110 Oo, ibababa ko na ang tawag. 576 00:41:21,950 --> 00:41:23,219 Ta-da! 577 00:41:23,220 --> 00:41:26,929 Sa wakas ay katapusan ko na makulay na buhay kasal ni misis. 578 00:41:26,930 --> 00:41:28,399 Ang katapusan! Maganda ang ginawa mo. 579 00:41:28,400 --> 00:41:29,789 Kumuha ng isang baso! 580 00:41:29,790 --> 00:41:31,789 Para magkaroon ng kumag na yan huling naging kliyente ko... 581 00:41:31,790 --> 00:41:32,790 Nakakahiya. 582 00:41:32,791 --> 00:41:34,839 Pero baliw talaga tong lalaking to. 583 00:41:34,840 --> 00:41:36,389 Paano ka niya hihilingin na maging isang ina- 584 00:41:36,390 --> 00:41:38,359 Ang bata ay isang kindergarten! 585 00:41:38,360 --> 00:41:39,859 Mukha ba akong school parent sayo? 586 00:41:39,860 --> 00:41:43,130 Ang ganda mo, pero ikaw hindi baby-faced, to be honest. 587 00:41:45,860 --> 00:41:48,800 Napakaganda mo babae sa kanyang unang bahagi ng thirties. 588 00:41:52,680 --> 00:41:57,879 Gwang Nam, dapat isipin mong ginagamit ko ang ganda ko sa trabahong ito ha? 589 00:41:57,880 --> 00:42:02,770 Ibig kong sabihin, pinatay mo ang lahat sa huling pagkakataon na school reunion na may itsura din. 590 00:42:04,090 --> 00:42:05,879 Sa araw na iyon? 591 00:42:05,880 --> 00:42:09,390 Saang kolehiyo ka nagtapos? 592 00:42:10,470 --> 00:42:11,479 Medyo malayo. 593 00:42:11,480 --> 00:42:13,949 Malayo sa... sa kanayunan? 594 00:42:13,950 --> 00:42:17,669 Ginagamit ba ng paaralan ang pangalan ng rehiyon? 595 00:42:17,670 --> 00:42:19,610 Unibersidad ng Cornell. 596 00:42:20,930 --> 00:42:22,499 Kami ay mula sa iba't ibang paaralan, 597 00:42:22,500 --> 00:42:26,269 pero pareho kami ng business management, kaya click talaga namin. 598 00:42:26,270 --> 00:42:28,309 Kung business management sa Cornell... 599 00:42:28,310 --> 00:42:30,649 hindi ba para sa chaebols lang yan♪? (Mayayamang pamilya) 600 00:42:30,650 --> 00:42:32,199 Hindi talaga kayo magkatugma. 601 00:42:32,200 --> 00:42:35,669 Doon din dumadalo ang kaibigan ko, kaya bigyan mo ako ng pangalan ng kaklase ko! 602 00:42:35,670 --> 00:42:36,859 hindi ko alam... 603 00:42:36,860 --> 00:42:41,729 Iniisip ko kung gagawin ng iyong kaibigan Kilala ang mga tao sa aking bilog... 604 00:42:41,730 --> 00:42:43,879 Actually, name the professor then. 605 00:42:43,880 --> 00:42:46,139 Kilala ko ang mga tao sa Cornell. 606 00:42:46,140 --> 00:42:49,970 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 607 00:42:50,930 --> 00:42:54,149 Akala ko asawa ko na perpekto sa lahat ng aspeto, 608 00:42:54,150 --> 00:42:57,070 ngunit ang iyong mapusok na mga kaibigan ang iyong mga kapintasan lamang. 609 00:42:58,090 --> 00:43:01,389 Hindi ginawa ni Propesor Wilson bigyan mo ako ng maagang pagtatapos, 610 00:43:01,390 --> 00:43:05,529 para masabi ko ang pangalan niya dito. 611 00:43:05,530 --> 00:43:07,269 At excuse me? 612 00:43:07,270 --> 00:43:09,199 Kailangan mong sanayin ang iyong accent. 613 00:43:09,200 --> 00:43:11,590 Halos hindi ko nakuha. 614 00:43:17,320 --> 00:43:20,029 Iyon Cornell University at 615 00:43:20,030 --> 00:43:22,929 Propesor Wilson o kung ano pa man, totoo naman lahat yun diba? 616 00:43:22,930 --> 00:43:26,449 Hindi ako gumagawa ng panloloko sa mga bagay na ganyan. 617 00:43:26,450 --> 00:43:28,359 Pero teka, hindi mo gusto ang mga school reunion. 618 00:43:28,360 --> 00:43:30,400 Bakit mo ginawa para sa kanya? 619 00:43:31,140 --> 00:43:33,809 Siya pala ay isang biktima ng karahasan sa paaralan. 620 00:43:33,810 --> 00:43:36,889 Nag-ipon siya ng lakas ng loob pagkatapos 20 years para pumunta sa reunion na iyon. 621 00:43:36,890 --> 00:43:38,319 Aigoo, ang galing naman. 622 00:43:38,320 --> 00:43:43,580 Sabihin mo lang yan ahjumma, Madam Yoo upang ihinto ang pagnanakaw sa iyo sa iyong pera. 623 00:43:45,030 --> 00:43:48,799 Sa totoo lang, sabi niya hindi na niya kailangan ng pera. 624 00:43:48,800 --> 00:43:50,539 Ang pag-iisip tungkol dito ay nagagalit sa akin. 625 00:43:50,540 --> 00:43:51,659 Tara inom tayo. 626 00:43:51,660 --> 00:43:53,620 Siyempre, dapat. 627 00:43:57,500 --> 00:43:59,849 Bakit-sus! 628 00:43:59,850 --> 00:44:02,509 Iwan mo na ako. hindi naman parang may kasama akong babae dito. 629 00:44:02,510 --> 00:44:04,629 Kaya, nahuli mo ang bawat isa sa kanila? 630 00:44:04,630 --> 00:44:07,439 Nakipag-ugnayan sa akin ang Cyber Investigation Squad, 631 00:44:07,440 --> 00:44:10,249 - ngunit ang ilan sa kanila ay mga middle school- - Walang paraan na aayusin ko ito. 632 00:44:10,250 --> 00:44:13,229 Okay lang bang maglagay ng wiretap sa kotse at masira sa bahay ng isang tao kung nasa middle school sila? 633 00:44:13,230 --> 00:44:15,129 Hiwalay na sila pag-iimbestiga sa stalker. 634 00:44:15,130 --> 00:44:16,709 Ang mga middle schoolers ay may kinalaman sa mga hate comments. 635 00:44:16,710 --> 00:44:18,949 Ang mga middle schooler ay gagawin lumaki para maging stalker. 636 00:44:18,950 --> 00:44:21,360 Kailangan natin silang parusahan ng maayos. 637 00:44:23,200 --> 00:44:25,979 Hindi dapat tumagas ang salita anak ako ng Kangjin Group. 638 00:44:25,980 --> 00:44:27,970 Syempre. 639 00:44:29,100 --> 00:44:30,549 Paano ang tungkol sa isang bahay? 640 00:44:30,550 --> 00:44:32,399 Nakahanap ako ng lugar na may mahigpit na seguridad. 641 00:44:32,400 --> 00:44:34,979 Hannam-dong, Royal Village. Dalawang bahay lang sa isang building. 642 00:44:34,980 --> 00:44:36,259 Paano kung may nakatirang weirdo sa kabilang bahay? 643 00:44:36,260 --> 00:44:39,069 Anong weirdo, kasama niyan mahal na presyo ng pabahay? 644 00:44:39,070 --> 00:44:43,300 Wala pa akong nakilala pera na hindi isang weirdo. 645 00:44:46,890 --> 00:44:48,589 Si Kang Hae Jin iyon. 646 00:44:48,590 --> 00:44:50,809 bakit naman Siya ba ay isang taong kilala mo? 647 00:44:50,810 --> 00:44:52,369 Hindi mo kilala si Kang Hae Jin "Ikaw na Nagmula sa mga Bituin"? 648 00:44:52,370 --> 00:44:54,840 Siya ang may pinakamataas na istilo para sa Korean full-dress attire. 649 00:44:56,010 --> 00:44:58,650 Mukha siyang hindi totoo sa personal. 650 00:44:59,700 --> 00:45:05,049 Ang kwento sa alien na naging Hari ng Si Joseon at nakikipag-date sa isang celebrity o isang bagay, tama ba? 651 00:45:05,050 --> 00:45:06,559 Ano ang? Alam mo ang buong plot... 652 00:45:06,560 --> 00:45:09,410 Sa hindi inaasahang pagkakataon, magaling ka sa bluff. 653 00:45:11,040 --> 00:45:12,539 babalik ako. 654 00:45:12,540 --> 00:45:14,130 Hoy! 655 00:45:15,380 --> 00:45:16,509 Sigurado ka ba? 656 00:45:16,510 --> 00:45:20,089 Ang mga tsismis tungkol kay Kang Umaapaw si Hae Jin. 657 00:45:20,090 --> 00:45:21,299 hey- 658 00:45:21,300 --> 00:45:24,369 Gaano kahusay ito kung maaari ka ring manakit sa mga lalaki? 659 00:45:24,370 --> 00:45:26,779 Bulong ng mahina... 660 00:45:26,780 --> 00:45:28,710 Ang ganda... 661 00:45:34,620 --> 00:45:37,360 (Kliyente Jung Ji Ho) 662 00:45:39,790 --> 00:45:41,269 Oo, sir. 663 00:45:41,270 --> 00:45:43,600 Oo, ito si Jung Ji Ho. 664 00:45:44,740 --> 00:45:47,940 Oo, ano ito sa oras na ito? 665 00:45:49,440 --> 00:45:52,200 (Listahan ng mga nagsisimula sa pag-uusap na gusto ng mga babae) 666 00:45:54,990 --> 00:45:57,229 Hello? 667 00:45:57,230 --> 00:45:59,609 Nakakuha ka na ba ng MBTI quiz? 668 00:45:59,610 --> 00:46:00,689 Hindi... 669 00:46:00,690 --> 00:46:02,679 Paano ang isang paboritong tatak ng tteokbokki? 670 00:46:02,680 --> 00:46:05,079 May mga brand din ba ang tteokbokkis? 671 00:46:05,080 --> 00:46:08,839 Hindi ko rin alam. Gawin gusto mo ng mint choco o hindi? 672 00:46:08,840 --> 00:46:10,529 - Hindi ko pa nasusubukan. - Hindi mo pa nasusubukan... 673 00:46:10,530 --> 00:46:12,709 Aling cafe ng Americano ang pinakagusto mo? 674 00:46:12,710 --> 00:46:15,609 drip coffee lang ang iniinom ko... 675 00:46:15,610 --> 00:46:18,989 Saka ano ang paborito mong lasa sa 31 na lasa ng ice cream? 676 00:46:18,990 --> 00:46:20,359 ano? 677 00:46:20,360 --> 00:46:22,709 Ako... J-Ji Ho... 678 00:46:22,710 --> 00:46:24,930 Paano ang isang kamakailang drama na iyong napanood? 679 00:46:25,530 --> 00:46:27,789 - "Laro ng Pusit." - "Laro ng Pusit"? 680 00:46:27,790 --> 00:46:29,659 Oh, Pusit... Laro... 681 00:46:29,660 --> 00:46:32,249 (Oh Ggae Mi)♪ (He just wrote it as he heard it) 682 00:46:32,250 --> 00:46:33,499 (Oh Ggae Mi) 683 00:46:33,500 --> 00:46:35,320 Jung Ji Ho, 684 00:46:36,570 --> 00:46:39,219 pwede magtanong kung anong ginagawa mo... 685 00:46:39,220 --> 00:46:42,710 Oh, ito ang unang pagkakataon na natagpuan namin isang paksa na maaari nating pag-usapan. 686 00:46:43,520 --> 00:46:45,999 I'm done now. Sorry for bothering you so late. 687 00:46:46,000 --> 00:46:47,359 I'll hang up now. 688 00:46:47,360 --> 00:46:48,720 ano? 689 00:46:51,450 --> 00:46:53,319 Oh Ggae Mi... 690 00:46:53,320 --> 00:46:54,920 (Oh Ggae Mi) 691 00:46:56,680 --> 00:46:58,760 Ano iyon? 692 00:46:59,640 --> 00:47:01,580 He's not normal. 693 00:47:10,960 --> 00:47:13,619 Hay, hey, hey, hey. Upang the side, to the side. 694 00:47:13,620 --> 00:47:15,679 I think he's a reporter. A reporter. 695 00:47:15,680 --> 00:47:18,350 Narinig niya siguro ang usapan namin tungkol sa paglipat. 696 00:47:19,600 --> 00:47:21,709 Tignan mo yan. He recorded it for sure. 697 00:47:21,710 --> 00:47:23,549 Paumanhin, hayaan mo akong kumuha ng tingnan mo ang cellphone mo. 698 00:47:23,550 --> 00:47:28,009 Interesado ako kay Kang Hae Jin, hindi ikaw- 699 00:47:28,010 --> 00:47:29,839 Kang Hae Jin ba ang pangalan ng aso mo? 700 00:47:29,840 --> 00:47:33,449 Kung may business ka sa kanya, kausapin mo ako. At hayaan mo akong makita ang iyong telepono. 701 00:47:33,450 --> 00:47:35,329 Kayong dalawa... 702 00:47:35,330 --> 00:47:37,100 nakikita ko... 703 00:47:37,970 --> 00:47:40,219 - Mangyaring magkaroon ng isang magandang oras. - Baliw ka bastard. 704 00:47:40,220 --> 00:47:42,979 - Sinusubukan mong lumikha ng isang bulung-bulungan tulad nito at magsulat ng isang artikulo! - Ano- 705 00:47:42,980 --> 00:47:45,019 Sa tingin mo ikaw ang unang taong sumubok? 706 00:47:45,020 --> 00:47:46,649 Isa kang ganap na bastard- 707 00:47:46,650 --> 00:47:47,769 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 708 00:47:47,770 --> 00:47:49,809 Tumawag ng pulis. ilalagay ko ang pervert na ito sa likod ng mga bar. 709 00:47:49,810 --> 00:47:51,209 - Excuse me, pag-usapan natin ito. - Bitawan mo siya! 710 00:47:51,210 --> 00:47:52,799 - Tumabi ka, ako na ang bahala dito. - Noona! 711 00:47:52,800 --> 00:47:55,839 Excuse me, di ba kasama mo siya? Hindi mo ba siya titigilan? 712 00:47:55,840 --> 00:47:57,049 Ano ang ibig mong sabihin, isang reporter? 713 00:47:57,050 --> 00:47:58,189 Hoy! 714 00:47:58,190 --> 00:48:00,699 - Hindi iyon ang- - Bitawan mo siya! 715 00:48:00,700 --> 00:48:02,419 bababa na muna ako. 716 00:48:02,420 --> 00:48:03,769 - Teka, teka... - Ano? 717 00:48:03,770 --> 00:48:05,289 - Ibigay mo lang sa akin ang iyong cell phone! - Hoy! 718 00:48:05,290 --> 00:48:07,899 - Halika. Mangyaring huminto... - Hindi, hindi... 719 00:48:07,900 --> 00:48:09,580 Tumigil ka! 720 00:48:10,270 --> 00:48:12,610 Sus, d♪♪♪ ito. 721 00:48:13,060 --> 00:48:15,199 Masyado kang padalos-dalos sa pagkakataong ito. 722 00:48:15,200 --> 00:48:17,989 Sinabi ko sa iyo na tingnan mo siya muna, di ba? 723 00:48:17,990 --> 00:48:21,030 Alam mo ba kung ano ang type niya? 724 00:48:22,560 --> 00:48:24,029 Teka. 725 00:48:24,030 --> 00:48:26,130 May nangyayari sa iyo, hindi ba? 726 00:48:27,500 --> 00:48:30,339 Choi Sang Eun, isa kang ganap na psychic. 727 00:48:30,340 --> 00:48:32,489 We lived together for too long. 728 00:48:32,490 --> 00:48:34,339 Ano ito? ha? 729 00:48:34,340 --> 00:48:37,160 Ano ito? Sabihin mo sa akin. 730 00:48:38,300 --> 00:48:40,169 Panganay kong noona... 731 00:48:40,170 --> 00:48:45,749 Ang kanyang anak na babae ay ikatlong taon sa gitnang paaralan, ngunit siya dapat nakipag-date o isang bagay sa isang babae sa kanyang klase. 732 00:48:45,750 --> 00:48:49,639 Tinawag niya ako at pinaningkitan niya ako ng mata. 733 00:48:49,640 --> 00:48:51,689 Sabi niya kasi sinusundan niya ako. 734 00:48:51,690 --> 00:48:55,399 Hoy, ang kahabaan niyan! Sa tingin mo na may katuturan sa siyentipikong paraan? 735 00:48:55,400 --> 00:48:58,569 Ang panganay mong noona palagi nakakatapak sa puso mo! 736 00:48:58,570 --> 00:49:01,269 Sa isang taong pinilit kanyang sarili na magpakasal sa isang babae. 737 00:49:01,270 --> 00:49:03,539 Nasa limitasyon ko, Noona. 738 00:49:03,540 --> 00:49:05,890 Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit ka rin nagretiro? 739 00:49:08,800 --> 00:49:11,699 Kahit isang talim ng damo ay may mga sugat. 740 00:49:11,700 --> 00:49:15,429 Kahit na ang talulot ng bulaklak ay may mga sugat. 741 00:49:15,430 --> 00:49:18,020 Ako ang damo, at ikaw ang bulaklak. 742 00:49:20,800 --> 00:49:22,729 Ang bulaklak ay mas maganda, alam mo. 743 00:49:22,730 --> 00:49:24,710 Mabuti para sa iyo, sus. 744 00:49:26,530 --> 00:49:29,699 Kung uupo sila sa kalsada at tumitig sa papalubog na araw, 745 00:49:29,700 --> 00:49:34,439 ang mga talim ng damo na puno ng iwawagayway ng mga sugat ang kanilang mga kamay. 746 00:49:34,440 --> 00:49:37,679 Itigil na natin ang pamumuhay tulad ng walang espiritung mga talim ng damo ngayon. 747 00:49:37,680 --> 00:49:39,729 Umalis tayo sa kalsada, 748 00:49:39,730 --> 00:49:41,359 likidahin ang lahat, 749 00:49:41,360 --> 00:49:42,660 at makamit ang ating mga pangarap. 750 00:49:43,480 --> 00:49:44,980 Ang ating mga pangarap. 751 00:49:50,450 --> 00:49:52,939 Ang pangarap ko ay makatagpo ng isang lalaki na 752 00:49:52,940 --> 00:49:55,319 walang alam tungkol sa akin sa isang bagong bansa, 753 00:49:55,320 --> 00:50:00,029 at nasa isang relasyon na nakabatay sa 100% off love na hindi na kailangan ng kasal. 754 00:50:00,030 --> 00:50:02,599 Nang sabihin ko kay Gwang Nam sa isang punto, 755 00:50:02,600 --> 00:50:05,699 Pinili rin daw niya iyon para maging pangarap niya, 756 00:50:05,700 --> 00:50:09,700 at ngayon ay naniniwala na iyon ang ating pangarap nang walang pag-aalinlangan. 757 00:50:19,030 --> 00:50:21,509 (Madam Yoo) Hindi ko na gagamitin ang numerong ito. 758 00:50:21,510 --> 00:50:24,129 Buburahin ko rin number mo. 759 00:50:24,130 --> 00:50:25,860 Magkaroon ng magandang buhay. 760 00:50:34,770 --> 00:50:37,649 - Fine, likidahin natin ang lahat. - Talaga? 761 00:50:37,650 --> 00:50:38,450 Saka saan tayo pupunta? 762 00:50:38,451 --> 00:50:40,429 Sabi mo naging kayo na kahit saan, bakit hindi ka pangunahan? 763 00:50:40,430 --> 00:50:41,549 Kailangan mo bang pumunta? 764 00:50:41,550 --> 00:50:44,139 Maaari mo lamang itong hanapin. 765 00:50:44,140 --> 00:50:46,369 Saka paano ang Canada? 766 00:50:46,370 --> 00:50:48,609 Canada? Gusto mong makita si Goblin? 767 00:50:48,610 --> 00:50:51,319 (Madam Yoo) Ang pinakamalaking queer doon magaganap ang pagdiriwang. 768 00:50:51,320 --> 00:50:53,009 Nakita ko ang mga litrato, Noona 769 00:50:53,010 --> 00:50:55,291 - at ito ay isang bomba! - Naka-off ang telepono. Ikaw ay magiging... 770 00:50:56,420 --> 00:50:57,879 Sige, punta na tayo sa Canada! 771 00:50:57,880 --> 00:50:59,209 Okay lang ako basta hindi Korea. 772 00:50:59,210 --> 00:51:00,719 - Seryoso ka, tama? - Oo. 773 00:51:00,720 --> 00:51:03,579 Ngunit ano ang ating mabubuhay? 774 00:51:03,580 --> 00:51:05,440 pasensya na ha? 775 00:51:07,190 --> 00:51:11,989 (Barista certification, pinakamahusay na interior designer, yoga lisensya ng magtuturo, lisensya ng scuba diver, lisensya sa pag-akyat) 776 00:51:11,990 --> 00:51:13,539 aba... 777 00:51:13,540 --> 00:51:14,849 tama yan. 778 00:51:14,850 --> 00:51:17,909 Ano ang kailangan mo G. Pera o G. Pension? 779 00:51:17,910 --> 00:51:19,390 Mr. Pera? 780 00:51:20,600 --> 00:51:22,219 Nakalimutan kong tapusin ang mga bagay sa kanya! 781 00:51:22,220 --> 00:51:26,029 Alam mo bang tumatagal ako ng ilang buwan para linisin ang mga bagay-bagay out bago matapos ang isang kontrata, tama ba? 782 00:51:26,030 --> 00:51:27,339 - Oo... - Ngunit... 783 00:51:27,340 --> 00:51:29,630 Hindi ko man lang inisip ang pinakamagaling kong kliyente. 784 00:51:29,700 --> 00:51:34,400 Ano ang? Hindi mo naisip o sanay na kayong mag asawa ngayon? 785 00:51:37,840 --> 00:51:39,330 Gusto mo siya. 786 00:51:42,260 --> 00:51:44,400 Niloloko mo ba ako? 787 00:51:47,610 --> 00:51:50,089 - Hindi ka umiinom? - Oh, tama. Mayroon ka bang... 788 00:51:50,090 --> 00:51:51,859 nakasagot na ba ng MBTI quiz? 789 00:51:51,860 --> 00:51:54,849 - Isa akong ENFP. - Kaya nakakainis. 790 00:51:54,850 --> 00:51:57,700 Anong nakakainis? bakit naman 791 00:52:38,820 --> 00:52:40,709 Ano ang? 792 00:52:40,710 --> 00:52:42,740 Ano ito? 793 00:52:43,610 --> 00:52:45,240 Ano ito? 794 00:52:50,860 --> 00:52:52,729 Ang kapuri-puri na buhay ni Choi Sang Eun, 795 00:52:52,730 --> 00:52:55,059 isang regalo para sa grand finale ng act one. 796 00:52:55,060 --> 00:52:57,319 Hindi pa ako nakagawa ng ganitong uri ng kaganapan para sa kahit na ang aking kasintahan. 797 00:52:57,320 --> 00:52:58,679 Eksaktong isang buwan mamaya. 798 00:52:58,680 --> 00:53:01,219 Nag-book ako ng negosyo habang paglunok ng luha ko. 799 00:53:01,220 --> 00:53:02,629 Bumalik ka pagkatapos ng pag-aalaga kay Mr. 800 00:53:02,630 --> 00:53:06,120 Ano ba naman. Wala man lang siyang pera. 801 00:53:24,910 --> 00:53:28,400 (Kalendaryo ng Mayo) 802 00:53:29,260 --> 00:53:31,100 (Huling araw) 803 00:54:02,460 --> 00:54:04,540 Aba! Natakot ako. 804 00:54:07,180 --> 00:54:08,479 Oo, Hyung! 805 00:54:08,480 --> 00:54:10,999 Oo, ang poster sa laki na gusto mo. 806 00:54:11,000 --> 00:54:12,409 Mukhang maganda. 807 00:54:12,410 --> 00:54:14,140 Ang kwarto ni Jamie ay- 808 00:54:15,700 --> 00:54:18,170 D♪♪♪, mas malaki ito sa kwarto ko. 809 00:54:19,230 --> 00:54:22,399 Oh, at tila, may asawa ang mag-asawa ay nakatira sa ibaba. 810 00:54:22,400 --> 00:54:24,269 Nakumpirma kong wala silang anak, 811 00:54:24,270 --> 00:54:26,239 so I guess bagong kasal sila? 812 00:54:26,240 --> 00:54:28,540 Sa tingin ko hindi na natin kailangan mag-alala tungkol sa mga nangungupahan. 813 00:54:32,550 --> 00:54:34,389 Paano ko sasabihin sa kanya? 814 00:54:34,390 --> 00:54:36,809 Kailangan namin ng isang uri ng pag-uusap ... 815 00:54:36,810 --> 00:54:39,829 Itatanong ko ba kung bakit niya ako tinawagan kahapon? 816 00:54:39,830 --> 00:54:42,380 Pero bakit ang tahimik niya? 817 00:54:44,390 --> 00:54:46,870 Sabihin natin sa kanya ng sigurado ngayon. 818 00:55:19,820 --> 00:55:21,580 Ang sarap. 819 00:55:26,250 --> 00:55:27,609 Tumama ito sa lugar. 820 00:55:27,610 --> 00:55:29,410 Paano ito napakahusay? 821 00:55:34,400 --> 00:55:36,290 Sobrang sarap. 822 00:55:40,600 --> 00:55:41,639 Kaya? 823 00:55:41,640 --> 00:55:43,799 Ang iyong one-sided love para sa ang lalaking iyon ay labis na nalulungkot, 824 00:55:43,800 --> 00:55:46,409 kaya dinilaan mo na lang ang mangkok ng nilagang bakalaw malinis at iniwan? 825 00:55:46,410 --> 00:55:47,639 nakikita ko. 826 00:55:47,640 --> 00:55:50,379 Hindi ba ang pilosopiya ng iyong negosyo ay tungkol sa pagiging hindi mapagpatawad pagdating sa ulterior motives? 827 00:55:50,380 --> 00:55:52,129 Kailangan niyang magpakita at least isang piraso ng interes para sa 828 00:55:52,130 --> 00:55:53,670 may sasabihin ako. 829 00:55:54,640 --> 00:55:58,089 One-sided loves daw patuyuin ang dugo sa iyo. 830 00:55:58,090 --> 00:56:00,199 Pero naging consistent siya, sa nakalipas na limang taon... 831 00:56:00,200 --> 00:56:01,779 Diba novel pervert lang siya? 832 00:56:01,780 --> 00:56:03,259 Hindi naman siya mukhang isa. 833 00:56:03,260 --> 00:56:04,689 Tapos anong gagawin natin? 834 00:56:04,690 --> 00:56:07,409 - Hindi mo sasabihin sa kanya? - Sus, uy! 835 00:56:07,410 --> 00:56:09,339 Ibinebenta ko rin ang aking villa. 836 00:56:09,340 --> 00:56:12,319 Kaya't itigil ang pakikipag-usap tungkol sa trabaho sa aking Linggo, 837 00:56:12,320 --> 00:56:14,539 at bumili na lang ng medyo luggage bag. 838 00:56:14,540 --> 00:56:16,090 binaba ko na. 839 00:56:19,530 --> 00:56:24,829 ♫ Ang pag-ibig ay parang larawan ♫ 840 00:56:24,830 --> 00:56:29,510 ♫ Ito ay tulad ng isang nakatagong sinag ng araw ♫ 841 00:56:29,600 --> 00:56:37,600 ♫ Ang aking walang pakialam na damdamin nagsimulang magbago sa isang punto ♫ 842 00:56:37,610 --> 00:56:39,079 (Gwang Nam) Buksan ang dashboard! 843 00:56:39,080 --> 00:56:44,779 ♫ Ramdam ko ang mga emosyong tinago ko ♫ 844 00:56:44,780 --> 00:56:47,139 ♫ Nararamdaman ko na naman ang pagtibok ng puso ko ♫ 845 00:56:47,140 --> 00:56:49,799 Sa Canada pala nakatira si Santa. 846 00:56:49,800 --> 00:56:52,049 Noona, dito daw talaga nakatira si Rudolph. 847 00:56:52,050 --> 00:56:54,639 Doon tayo ngayong Pasko, okay? 848 00:56:54,640 --> 00:56:57,699 May mga gwapong lalaki sa tabi namin. 849 00:56:57,700 --> 00:57:02,149 ♫ Minsan nararamdaman ko lahat ng pagmamahal ♫ 850 00:57:02,150 --> 00:57:06,549 ♫ Minsan gusto ko lang mahalin ♫ 851 00:57:06,550 --> 00:57:11,400 ♫ Alam kong mahirap ♫ 852 00:57:16,170 --> 00:57:20,819 ♫ naiinlove ako ♫ 853 00:57:20,820 --> 00:57:26,779 ♫ naiinlove ako ♫ 854 00:57:26,780 --> 00:57:29,500 Sige, buhayin natin ang sarili kong buhay! 855 00:57:32,190 --> 00:57:36,790 (Lunes) 856 00:57:40,180 --> 00:57:43,790 Paano ko sasabihin sa kanya? ako hindi ko kayang buksan ang bibig ko. 857 00:57:56,990 --> 00:57:58,489 Hindi ko rin alam, 858 00:57:58,490 --> 00:58:01,819 pero naging ako talaga nakakabit sa halamang Stucky na iyon. 859 00:58:01,820 --> 00:58:04,779 Nang makita ko ito limang taon kanina, napakaliit talaga nito. 860 00:58:04,780 --> 00:58:07,389 Pero alam mong hindi ginagawa ni Stuckys lumaki ng maayos, tama ba? 861 00:58:07,390 --> 00:58:10,379 Malaki na ito ngayon! 862 00:58:10,380 --> 00:58:12,169 Ito ay mas malaki kaysa sa akin! Malaki ito! 863 00:58:12,170 --> 00:58:16,019 Diba sabi mo yung tao nakakaawa ang pagpapalaki nito? 864 00:58:16,020 --> 00:58:19,299 (Miyerkules) Napakaputla niya at kulang sa sigla. 865 00:58:19,300 --> 00:58:22,329 Paano ko masasaktan ang isang taong may sakit? 866 00:58:22,330 --> 00:58:23,559 Sabihin mo sa akin ng tapat, 867 00:58:23,560 --> 00:58:25,169 ayaw mong masira up with him, ikaw ba? 868 00:58:25,170 --> 00:58:27,560 May sakit ka ba? 869 00:58:28,630 --> 00:58:30,340 Ako? 870 00:58:31,160 --> 00:58:32,500 bakit naman 871 00:58:35,070 --> 00:58:35,910 (Biyernes) 872 00:58:35,911 --> 00:58:37,759 Gagawin daw niya ako ng salmon steak. 873 00:58:37,760 --> 00:58:40,149 Alam mo naman kung gaano ko kamahal ang salmon diba? 874 00:58:40,150 --> 00:58:44,090 Kahit ano. kahit ano! Ikaw mahalin mo lang siya hanggang kamatayan! 875 00:58:45,630 --> 00:58:48,409 Hindi ko mapigilan ang salmon. 876 00:58:48,410 --> 00:58:52,370 (Mayo 14, huling araw) 877 00:59:06,730 --> 00:59:08,809 - Sino ito? - Ako ito, Choi Sang Hyeok. 878 00:59:08,810 --> 00:59:10,799 Ako ang tatay ni Choi Min Ju ng talent show. 879 00:59:10,800 --> 00:59:15,169 Sa palagay ko ay hindi mo narinig ang mga tawag ay ipinagbabawal kaagad pagkatapos ng kontrata. 880 00:59:15,170 --> 00:59:17,199 Bababaan ko na ang numero mo. 881 00:59:17,200 --> 00:59:19,259 Gusto ko lang humingi ng tawad! 882 00:59:19,260 --> 00:59:20,599 pasensya na po. 883 00:59:20,600 --> 00:59:22,169 anak ko... 884 00:59:22,170 --> 00:59:25,209 tinutukso dahil may tatay lang. 885 00:59:25,210 --> 00:59:27,319 Tratuhin mo lang ng mabuti ang anak mo. 886 00:59:27,320 --> 00:59:29,209 - Binaba ko na. - Isa pang bagay! 887 00:59:29,210 --> 00:59:30,989 Gusto kong gumawa ng isa pang kontrata. 888 00:59:30,990 --> 00:59:32,769 Hindi ito para sa bata sa pagkakataong ito. 889 00:59:32,770 --> 00:59:34,829 Kita mo, ang b♪♪♪♪ na humiwalay sa akin 890 00:59:34,830 --> 00:59:37,509 nag-claim na siya lang ang nag-iisa kayang tiisin ako ng ganoon katagal. 891 00:59:37,510 --> 00:59:39,149 Pipilipitin ko ang bibig niya. 892 00:59:39,150 --> 00:59:42,149 - Marami kang magagawa. - Hindi ako tumatanggap ng mga ganoong trabaho. 893 00:59:42,150 --> 00:59:46,759 At hindi ba pwedeng mamuhay ka ng maayos? 894 00:59:46,760 --> 00:59:48,859 Paano ang tungkol sa pagiging isang mas mabuting tao? 895 00:59:48,860 --> 00:59:50,509 - Ano? - Pagkatapos ang iyong anak na babae 896 00:59:50,510 --> 00:59:52,569 gugustuhin ding mamuhay kasama ka, 897 00:59:52,570 --> 00:59:55,319 at natural na matatahimik ang asawa mo. 898 00:59:55,320 --> 00:59:57,229 Ang lakas ng loob mong pagalitan ako ha? 899 00:59:57,230 --> 00:59:59,939 - Ganito ba ang pakikitungo mo sa iyong mga kliyente? - Hindi! 900 00:59:59,940 --> 01:00:02,700 Mga unggoy lang na katulad mo. 901 01:00:07,230 --> 01:00:08,939 Ang trabaho ko... 902 01:00:08,940 --> 01:00:11,879 hindi nangangailangan sa akin alagaan ang damdamin ng mga tao. 903 01:00:11,880 --> 01:00:14,129 Madalas ko silang nakikitang nagsusumamo. 904 01:00:14,130 --> 01:00:18,049 At saka, kung magsasalita ako, hindi ito nagtatapos ng maayos. 905 01:00:18,050 --> 01:00:19,709 hindi ko alam kung bakit. 906 01:00:19,710 --> 01:00:23,129 Kaya kapag kailangan kong makita isang tao sa mahabang panahon, 907 01:00:23,130 --> 01:00:24,329 Iniligtas ko ang aking mga salita. 908 01:00:24,330 --> 01:00:27,089 Paano kung pag-usapan ang iyong sarili? 909 01:00:27,090 --> 01:00:30,100 Maaaring ito ay tungkol sa iyong trabaho. 910 01:00:32,670 --> 01:00:37,479 Kung pinag-uusapan ko ang aking trabaho, iniisip ko hindi talaga nila magugustuhan yun. 911 01:00:37,480 --> 01:00:39,799 Palagi ko itong nararamdaman, 912 01:00:39,800 --> 01:00:43,209 pero hindi ka natakot tulad ng iba. 913 01:00:43,210 --> 01:00:45,509 Nagkaroon ba ng sitwasyon na nagpaisip sa iyo? 914 01:00:45,510 --> 01:00:50,059 May trauma ka yata. 915 01:00:50,060 --> 01:00:51,169 Isang trauma? 916 01:00:51,170 --> 01:00:54,019 O baka isang compulsive disorder mula sa iyong kapaligiran, 917 01:00:54,020 --> 01:00:56,639 o isang sugat na natamo mo bilang isang bata. 918 01:00:56,640 --> 01:00:57,620 hindi ako sigurado... 919 01:00:57,621 --> 01:01:01,120 Mayroon ka bang magagandang alaala ng isang relasyon- - wala ako. 920 01:01:05,390 --> 01:01:07,360 nakikita ko. 921 01:01:08,980 --> 01:01:14,380 Paano kung magpagamot sa halip na magpayo sa ganito? 922 01:01:15,730 --> 01:01:18,019 Hindi ko lang kailangan... 923 01:01:18,020 --> 01:01:20,729 sabihin ang anumang bagay sa isang taong mahalaga. 924 01:01:20,730 --> 01:01:22,619 At paano kung magdesisyon ang taong iyon na umalis? 925 01:01:22,620 --> 01:01:25,960 Buburahin mo pa ba ang presensya nila? 926 01:01:26,960 --> 01:01:28,539 Paano ito? 927 01:01:28,540 --> 01:01:32,320 Sinasabi kung ano ang gustong marinig ng ibang tao. 928 01:01:37,840 --> 01:01:40,679 Kahapon, sa isang residential area sa Hapjeong-dong, Jung-go, Seoul, 929 01:01:40,680 --> 01:01:43,229 naglunsad ng imbestigasyon ang pulisya sa isang babae sa edad na thirties 930 01:01:43,230 --> 01:01:45,299 na sinaksak hanggang mamatay. 931 01:01:45,300 --> 01:01:49,019 Ang biktima ay isang manggagawa sa opisina, kinilala lamang sa kanyang apelyido Kim, 932 01:01:49,020 --> 01:01:50,409 na nakatira sa isang multi-family house 933 01:01:50,410 --> 01:01:52,939 kung saan natagpuan ang bangkay, at pulis 934 01:01:52,940 --> 01:01:54,789 naniniwalang pinatay ang biktima sa hagdan 935 01:01:54,790 --> 01:01:57,819 dahil na-secure na nila ang mga malapit na CCTV at habang hinahanap nila ang salarin, 936 01:01:57,820 --> 01:02:02,619 at iniimbestigahan din nila ang kanyang asawa, Si Mr. Jung, ang unang nakatuklas sa kanya. 937 01:02:02,620 --> 01:02:05,439 (Choi Sang Eun) 938 01:02:05,440 --> 01:02:07,889 Hindi ka naman susuko di ba? 939 01:02:07,890 --> 01:02:10,669 Aigoo, allergic ka sa kaligayahan. 940 01:02:10,670 --> 01:02:12,909 Isang taong nabubuhay sa awa sa sarili. 941 01:02:12,910 --> 01:02:16,199 Patuloy na mamuhay sa ganoong paraan. 942 01:02:16,200 --> 01:02:18,099 Napakarami kong naging mabungang pag-uusap ngayon. 943 01:02:18,100 --> 01:02:20,240 Pero para... 944 01:02:21,030 --> 01:02:22,509 mga salita ng pagpapala, ito siguradong magagalit ako. 945 01:02:22,510 --> 01:02:24,969 - Ano ang dapat kong gawin para sa iyo? - ayos lang. Sapat na ang nagawa mo. 946 01:02:24,970 --> 01:02:27,039 Binigyan mo ako ng pagkakataon sipain ang bago kong buhay. 947 01:02:27,040 --> 01:02:29,729 Oo, ayos lang! Walang big deal! 948 01:02:29,730 --> 01:02:33,060 Namumuhay ng pagdurusa akma sa ating kakayahan. 949 01:02:33,940 --> 01:02:36,499 Sa totoo lang, medyo natakot din ako. 950 01:02:36,500 --> 01:02:38,630 Ng pagiging masaya. 951 01:02:43,030 --> 01:02:45,149 Allergic ka sa kaligayahan. 952 01:02:45,150 --> 01:02:47,920 Isang taong nabubuhay sa awa sa sarili. 953 01:02:51,330 --> 01:02:56,100 Maging ang mga talulot ng bulaklak at talim ng damo, may mga sugat. 954 01:02:58,700 --> 01:03:02,599 Kung mananatili lang ako sa mahangin daan na parang mga talim ng damo... 955 01:03:02,600 --> 01:03:05,810 malamang ang mga sugat ko palalimin lang ha? 956 01:03:12,630 --> 01:03:15,139 Ay naku. I'm sorry, ano bang pinagsasabi ko? 957 01:03:15,140 --> 01:03:17,110 Mangyaring magpatuloy. 958 01:03:18,900 --> 01:03:22,489 Yan ang tula ni Jung Ho Seung. 959 01:03:22,490 --> 01:03:26,600 Ang tula tungkol sa pantay na talim ng damo na may mga sugat. 960 01:03:27,580 --> 01:03:30,909 "Habang naglalakad ako sa mga path ng field kung saan ikaw at ako ay sabay na naglakad," 961 01:03:30,910 --> 01:03:34,069 pag upo ko sa may field path at tumingin sa liwanag ng paglubog ng araw, 962 01:03:34,070 --> 01:03:38,499 "mga nasugatang talim ng damo iwagayway ang kanilang mga kamay." 963 01:03:38,500 --> 01:03:40,449 Ito ang unang pagkakataon. 964 01:03:40,450 --> 01:03:41,949 Patawad? Ano ang... 965 01:03:41,950 --> 01:03:43,859 Bukod sa sinasabing... 966 01:03:43,860 --> 01:03:46,489 "mainit," "gusto mo pa ba," 967 01:03:46,490 --> 01:03:49,239 at "hindi, ayos lang," 968 01:03:49,240 --> 01:03:51,690 iba ang sinabi mo. 969 01:03:54,540 --> 01:03:56,800 Medyo maganda. 970 01:03:58,190 --> 01:04:00,419 gusto mo ba? 971 01:04:00,420 --> 01:04:04,829 Kung tatanungin mo ako ng ganyan... 972 01:04:04,830 --> 01:04:06,549 Pero... 973 01:04:06,550 --> 01:04:09,560 nananatili pa rin ang huling taludtod. 974 01:04:10,230 --> 01:04:12,240 Oh sige! 975 01:04:13,130 --> 01:04:17,599 "Mga talulot na maraming sugat... 976 01:04:17,600 --> 01:04:19,860 pinakamatamis ang amoy." 977 01:04:31,910 --> 01:04:34,350 Isa itong tula na gusto ko. 978 01:04:37,520 --> 01:04:40,889 Ito ay isang dahilan na hindi ko maisip. 979 01:04:40,890 --> 01:04:44,059 Sa sandaling naramdaman niyang tao ako, 980 01:04:44,060 --> 01:04:47,979 ang nag-aalinlangan kong puso, tumigil. 981 01:04:47,980 --> 01:04:52,289 May karapatan siyang mamuhay ng mas magandang buhay. 982 01:04:52,290 --> 01:04:55,319 Habang tumatagal ang pagsisinungaling niya sa akin, 983 01:04:55,320 --> 01:04:58,839 wala siyang mapapala rito. 984 01:04:58,840 --> 01:05:01,149 Oo, Choi Sang Eun. 985 01:05:01,150 --> 01:05:03,919 Sa halip na pagreretiro party para sa kakaibang trabahong ito, 986 01:05:03,920 --> 01:05:08,989 regalo natin ang pinakamahusay ipakita sa pinakamahusay na kliyente. 987 01:05:08,990 --> 01:05:14,600 Ang pag-alis sa buhay niya ay regalo ko sa kanya. 988 01:05:25,790 --> 01:05:27,929 - Tara kain na tayo. - Okay. 989 01:05:27,930 --> 01:05:29,970 I'll enjoy the food. 990 01:05:35,020 --> 01:05:37,320 Ang sarap di ba? 991 01:05:38,220 --> 01:05:39,779 Ang sarap. 992 01:05:39,780 --> 01:05:41,790 Nakakagaan ng loob. 993 01:05:50,310 --> 01:05:52,440 Salamat sa pagkain. 994 01:05:56,520 --> 01:05:59,279 Sir, ako... 995 01:05:59,280 --> 01:06:01,690 Oo, sige. 996 01:06:04,860 --> 01:06:06,930 tayo... 997 01:06:08,220 --> 01:06:10,190 diborsyo. 998 01:06:12,870 --> 01:06:15,580 Tapusin na natin ang kasal na ito. 999 01:06:31,910 --> 01:06:33,089 (Epilogue) 1000 01:06:33,090 --> 01:06:36,659 Basta tandaan mo lahat yan Linggo ay hindi magagamit. 1001 01:06:36,660 --> 01:06:39,409 Kailangan mong gumawa ng mahalagang bagay tuwing Linggo. 1002 01:06:39,410 --> 01:06:40,789 ginagawa ko. 1003 01:06:40,790 --> 01:06:43,439 Ang mga Linggo ay ginagamit para lamang sa akin. 1004 01:06:43,440 --> 01:06:45,769 Buong araw na walang bagsak. 1005 01:06:45,770 --> 01:06:53,770 ♫ Ang pag-ibig ay parang nakatagong sinag ng araw sa maulap na araw ♫ 1006 01:06:55,400 --> 01:07:03,400 ♫ Nagsimula ang walang pakialam kong damdamin dahan-dahang nagbabago sa isang punto ♫ 1007 01:07:04,080 --> 01:07:10,499 ♫ Isa-isa kong nararamdaman ang mga emosyong tinago ko ♫ 1008 01:07:10,500 --> 01:07:14,459 ♫ Nararamdaman ko na naman ang pagtibok ng puso ko ♫ 1009 01:07:14,460 --> 01:07:18,869 ♫ Maaari ko bang abangan ito? ♫ 1010 01:07:18,870 --> 01:07:23,349 ♫ Gusto ko bang umasa dito? ♫ 1011 01:07:23,350 --> 01:07:28,039 (Dilaw na Berde na Klase) ♫ Minsan nararamdaman ko lahat ng pagmamahal ♫ 1012 01:07:28,040 --> 01:07:32,159 ♫ Minsan gusto ko lang mahalin ♫ 1013 01:07:32,160 --> 01:07:35,520 ♫ Alam na alam ko na mahirap ♫ 1014 01:07:36,790 --> 01:07:42,709 ♫ Alam na alam ko na mahirap ♫ 1015 01:07:42,710 --> 01:07:47,329 ♫ Pagkatapos kitang makilala ♫ 1016 01:07:47,330 --> 01:07:50,839 ♫ Alam kong nagbabago ako ♫ 1017 01:07:50,840 --> 01:07:52,289 Okay, napakabuti. 1018 01:07:52,290 --> 01:07:55,939 - Ito ang pinaka namumukod-tangi. - Yan ang drawing ko. 1019 01:07:55,940 --> 01:07:59,719 ♫ Kapag kasama kita ♫ 1020 01:07:59,720 --> 01:08:04,199 Hello, Min Ju. 1021 01:08:04,200 --> 01:08:07,839 Ako ay kaibigan ng iyong ama, 1022 01:08:07,840 --> 01:08:11,759 tulad mo at ng iyong mga kaibigan. 1023 01:08:11,760 --> 01:08:13,369 Isang regalo. 1024 01:08:13,370 --> 01:08:21,370 ♫ Hindi ko ikukulong ang nararamdaman sa puso ko ♫ 1025 01:08:21,970 --> 01:08:28,669 ♫ Unti-unti, nararamdaman ko papalapit sa akin ang sikat ng araw ♫ 1026 01:08:28,670 --> 01:08:36,659 ♫ Saan ako dadalhin ng mga oras na kasama kita? ♫ 1027 01:08:36,660 --> 01:08:41,419 ♫ Dapat ba akong gumawa ng isa pang hakbang pasulong? ♫ 1028 01:08:41,420 --> 01:08:45,979 ♫ Minsan nararamdaman ko lahat ng pagmamahal ♫ 1029 01:08:45,980 --> 01:08:50,239 ♫ Minsan gusto ko lang mahalin ♫ 1030 01:08:50,240 --> 01:08:53,260 ♫ Alam na alam ko na mahirap ♫ 1031 01:08:54,780 --> 01:09:00,699 ♫ Alam na alam ko na mahirap ♫ 1032 01:09:00,700 --> 01:09:03,709 ♫ Pagkatapos kitang makilala ♫ 1033 01:09:03,710 --> 01:09:08,199 (Pag-ibig sa Kontrata) 1034 01:09:08,200 --> 01:09:09,539 Maghiwalay na tayo. 1035 01:09:09,540 --> 01:09:11,209 Tapusin na natin ang kasal na ito. 1036 01:09:11,210 --> 01:09:12,549 Hindi ba siya ganoon kabaliw? 1037 01:09:12,550 --> 01:09:14,069 Sino siya para ideklara iyon? 1038 01:09:14,070 --> 01:09:16,089 Bakit ako pumayag na pumunta dito? 1039 01:09:16,090 --> 01:09:18,499 May something talaga yung lalaking yun. 1040 01:09:18,500 --> 01:09:20,009 - Saedak. - Saedak? 1041 01:09:20,010 --> 01:09:23,449 Ang iyong asawa ay isang mapanganib na tao. nasaksihan ko ito! 1042 01:09:23,450 --> 01:09:27,509 Nakakainis na marinig ka magsalita ng masama sa asawa ko ng ganyan. 1043 01:09:27,510 --> 01:09:29,809 Kumilos ka na parang kaya mong kontrolin lahat ng lalaki sa mundo. 1044 01:09:29,810 --> 01:09:33,369 Paano ba naman ang childish mo ngayong may gusto ka na? 1045 01:09:33,370 --> 01:09:36,629 Pinupuna mo ba ako sa pagkagusto ko sa isang tao? 1046 01:09:36,630 --> 01:09:42,260 Timing at Mga Subtitle na Inihatid Sa Iyo Ni ❝💥 Ang Makapangyarihan ✨ Koponan ❞ @Viki.com